Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, proč to zašlo až sem, ale mlouvám se, jestli jsem tě naštval.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς ξέφυγε η κατάσταση αλλά, λυπάμαι που σε στενοχώρησα.
English[en]
I don't know how things got derailed, but I-I'm sorry if I made you upset.
Hebrew[he]
לא יודע איך הדברים ירדו מהפסים, אבל סליחה אם הכעסתי אותך.
Hungarian[hu]
! Nem tudom, hogy mit rontottam el, de bocsánat, ha megbántottalak.
Italian[it]
Non so quando le cose si siano messe male, ma mi spiace se ti ho fatto arrabbiare.
Portuguese[pt]
Não sei o que deu errado, mas me desculpe se te deixei zangado.
Romanian[ro]
Nu știu cum s-au deraiat lucrurile, dar II'm pare rău dacă am făcut să te supărat.
Turkish[tr]
İşler nasıl rayından çıktı bilmiyorum ama seni üzdüysem özür dilerim.