Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook die geval met publikasies wat by Gemeentelike Boekstudies gebruik word.
Amharic[am]
በጉባኤ የመጽሐፍ ጥናት የሚጠኑት ጽሑፎችም ሁኔታ ከዚህ የተለየ አይደለም።
Arabic[ar]
وينطبق الامر نفسه على المطبوعات التي تُستعمل في درس الكتاب الجَماعي.
Azerbaijani[az]
Bu, Yığıncağın Müqəddəs Kitab öyrənməsində istifadə edilən nəşrlərə də aiddir.
Bemba[bem]
Filasangwa na mu mpapulo shibomfiwa pe Sambililo lya Citabo pa Cilonganino.
Bulgarian[bg]
Това се отнася и за изданията, използвани по време на Изучаването на книга в сбора.
Bislama[bi]
Brata we i lidim stadi ya i save yusum ol pija blong mekem ol impoten poen oli kamaot klia.
Cebuano[ceb]
Kini tinuod usab sa mga basahong gigamit panahon sa Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i osi leka avek bann piblikasyon ki ganny servi dan Letid Liv Kongregasyon.
Czech[cs]
To platí i o publikacích používaných na sborovém studiu knihy.
Danish[da]
Det gælder også de bøger eller brochurer vi bruger ved menighedsbogstudiet.
German[de]
Dasselbe trifft auf Veröffentlichungen zu, die im Versammlungsbuchstudium verwendet werden.
Ewe[ee]
Nenema ke wòle le agbalẽ siwo míezãna le Hame ƒe Agbalẽ me Nusɔsrɔ̃ me hã.
Efik[efi]
Ukem oro n̄ko ke edi ye mme n̄wed oro ẹkamade ke Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για τα έντυπα που χρησιμοποιούνται στη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας.
English[en]
This is also true of publications used at the Congregation Book Study.
Estonian[et]
Sama kehtib ka koguduse raamatu-uurimisel kasutatavate väljaannete kohta.
Persian[fa]
این امر همچنین در مورد نشریاتی صدق میکند که در جلسهٔ مطالعهٔ کتاب مقدّس در جماعت، استفاده میشود.
Finnish[fi]
Sama pätee seurakunnan kirjantutkistelussa käytettäviin julkaisuihin.
Fijian[fj]
Era vaka tale ga oqo na ivola e dau vakayagataki ena Vulivola ni iVavakoso.
French[fr]
C’est également le cas des publications examinées lors de l’étude de livre.
Ga[gaa]
Enɛ ji anɔkwale yɛ woji ni akɛtsuɔ nii yɛ Asafo Woloŋ Nikasemɔ lɛ shishi lɛ hu agbɛfaŋ.
Guarani[gn]
Oiméramo otoka ndéve redirihi koʼã párte kongregasiónpe, ani nderesarái reiporu vaʼerãha umíva reporomboʼe porãve hag̃ua.
Gun[guw]
Ehe sọ yin nugbo gando owe he mí nọ yizan to Oplọn Agunwe tẹnmẹ lẹ go.
Hebrew[he]
הוא הדין לגבי פרסומים הנלמדים בשיעור־הספר הקהילתי.
Hindi[hi]
कलीसिया के पुस्तक अध्ययन में इस्तेमाल होनेवाले साहित्य में भी ऐसी तसवीरें होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo man sini sa mga publikasyon nga ginagamit sa Pagtinuon Sang Kongregasyon sa Libro.
Hiri Motu[ho]
Kongregesen Buka Stadi dekenai ita gaukaralaia bukadia be unai bamona danu.
Croatian[hr]
Isto vrijedi i za publikacije koje se koriste na Skupštinskom studiju knjige.
Hungarian[hu]
Ez azokra a kiadványokra is igaz, amelyeket a gyülekezeti könyvtanulmányozáson veszünk át.
Armenian[hy]
Նույնը կարելի է ասել այն հրատարակությունների մասին, որոնք ուսումնասիրում ենք ժողովի Գրքի ուսումնասիրության ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Նոյնն է պարագան Ժողովքի Գրքի Ուսումնասիրութեան համար գործածուող գրականութիւններուն։
Indonesian[id]
Demikian pula dengan publikasi yang digunakan pada Pelajaran Buku Sidang.
Igbo[ig]
Otú ahụ ka ọ dịkwa akwụkwọ ndị a na-eji eme ihe n’Ọmụmụ Akwụkwọ Ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Pudno met dayta kadagiti publikasion a mausar iti Panagadal iti Libro ti Kongregasion.
Icelandic[is]
Hið sama er að segja um ritin sem notuð eru í safnaðarbóknáminu.
Isoko[iso]
Onana o rọ uzẹme re kpahe ebe nọ a re ro ru Uwuhrẹ Obe Ukoko.
Italian[it]
Lo stesso vale per le pubblicazioni che si usano allo studio di libro di congregazione.
Georgian[ka]
იმავეს თქმა შეიძლება იმ პუბლიკაციებზეც, რომლებსაც წიგნის შესწავლებზე განვიხილავთ.
Kongo[kg]
Yo kele mpi mutindu mosi sambu na mikanda yina beto kesadilaka na Kulonguka ya Mukanda ya Dibundu.
Kikuyu[ki]
Ũguo noguo kũrĩ mabuku-inĩ marĩa mahũthagĩrũo hĩndĩ ya Wĩruti wa Bibilia wa Kĩũngano.
Kuanyama[kj]
Oishangomwa oyo hatu longifa mEkonakonombibeli lEongalo nayo ohai kala yo i na omafano.
Kazakh[kk]
Қауымның кітап зерттеу кездесуінде зерттейтін әдебиеттер туралы да осылай деуге болады.
Kannada[kn]
ಅಧ್ಯಯನ ಚಾಲಕನು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಇವುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಲ್ಲನು.
Korean[ko]
이 점은 회중 서적 연구에서 사용되는 출판물의 경우에도 마찬가지입니다.
Kaonde[kqn]
Ne mabuku o twingijisha pa Lufunjisho lwa Buku lwa Kipwilo nao ekala na bipikichala.
Kwangali[kwn]
Yihonena yokumoneka hena kuyiruganesa moyimbapiratjangwa eyi ava ruganesa mElirongo lyoBibeli lyoMbunga.
Lozi[loz]
Lihatiso ze itusiswanga kwa Tuto ya Buka ya Puteho ni zona li banga ni maswaniso.
Lithuanian[lt]
Tokių iliustracijų būna ir leidiniuose, skirtuose Susirinkimo knygos studijoms.
Luba-Katanga[lu]
Ne mabuku a kwifunda engidijibwa mu Kifundwa kya Kitabo kya pa Kipwilo nao monka na monka.
Luvale[lue]
Omu mukiko chapwa namumikanda tweji kulinangulanga haChilongesa chaMukanda chaChikungulwilo.
Luo[luo]
Buge mitiyogo e Puonjruok Muma e Kanyakla bende gin kamano.
Latvian[lv]
To pašu var teikt par publikācijām, kas tiek izmantotas draudzes grāmatstudijās.
Malagasy[mg]
Toy izany koa ny boky ampiasaina amin’ny Fianarana Boky.
Macedonian[mk]
Тоа е случај и со публикациите што се користат на Собраниската студија на книга.
Maltese[mt]
Dan hu minnu wkoll dwar il- pubblikazzjonijiet li jintużaw fl- Istudju tal- Bibbja tal- Kongregazzjoni.
Burmese[my]
အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်း၌ အသုံးပြုသည့်စာပေများအတွက်လည်း ယင်းကမှန်ကန်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Det samme gjelder publikasjoner som blir brukt på menighetsbokstudiet.
Nepali[ne]
मण्डली बाइबल अध्ययन सञ्चालन गर्दा पनि त्यसरी नै चित्रहरूतर्फ ध्यान खिच्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Dat is ook het geval met publicaties die op de gemeenteboekstudie gebruikt worden.
Northern Sotho[nso]
Se ke sa therešo le ka dikgatišo tšeo di dirišwago Thutong ya Puku ya Phuthego.
Nyanja[ny]
N’chimodzimodzinso ndi mabuku ophunzira pa Phunziro la Buku la Mpingo.
Nzima[nzi]
Zɔhane ala a ɔde wɔ mbuluku mɔɔ yɛfa yɛyɛ Asafo Baebolo Ɛzukoalɛ la anu a.
Oromo[om]
Qayyabannaan Macaafa Qulqulluu Gumii yommuu geggeeffamuttis mala kanatti fayyadamuun ni dandaʼama.
Ossetic[os]
Афтӕ ма, чиныгахуыры цы чингуытӕ фӕиртасӕм, уыдоны дӕр.
Pangasinan[pag]
Saya met so tua ed saray publikasyon ya uusaren ed Panagaral na Kongregasyon ed Libro.
Papiamento[pap]
Meskos ta konta pa publikashonnan ku nos ta studia na Studio di Buki di Kongregashon.
Pijin[pis]
Olketa buk wea iumi iusim long Kongregeson Buk Study garem tu.
Polish[pl]
Takie pomoce znajdują się także w publikacjach omawianych na zborowym studium książki.
Portuguese[pt]
O mesmo se dá com as publicações usadas no Estudo de Livro de Congregação.
Rundi[rn]
Ivyo ni na ko bimeze ku bisohokayandikiro bikoreshwa ku Nyigisho y’Igitabu y’Ishengero.
Romanian[ro]
Publicaţiile pentru studiul de carte al congregaţiei pot fi folosite în acelaşi mod.
Russian[ru]
То же самое можно сказать и о тех публикациях, которые мы проходим на книгоизучении собрания.
Kinyarwanda[rw]
Uko ni ko bimeze no mu bitabo twiga mu Cyigisho cy’Igitabo cy’Itorero.
Sango[sg]
A yeke nga tongaso teti ambeti so a sala kusala na ni na Mandango Buku ti Kongregation.
Sinhala[si]
සභා පොත් පාඩමේදී භාවිත කරන ප්රකාශන සම්බන්ධයෙන්ද මෙය සැබෑවකි.
Slovak[sk]
To platí aj o publikáciách používaných na zborovom štúdiu knihy.
Slovenian[sl]
To velja tudi za publikacije, ki jih uporabljamo na občinskem preučevanju knjige.
Samoan[sm]
Ua moni foʻi lenā i isi lomiga ua faaaogā i le Suʻesuʻega Tautusi a le Faapotopotoga.
Shona[sn]
Izvi ndizvo zvakaitawo mabhuku anoshandiswa paZvidzidzo Zvebhuku Zveungano.
Albanian[sq]
Kjo është e vërtetë edhe për botimet që përdoren në Studimin e Librit të Kongregacionit.
Serbian[sr]
To isto važi i za publikacije koje se koriste na Skupštinskom studiju knjige.
Southern Sotho[st]
Ho joalo le ka likhatiso tse sebelisoang Thutong ea Buka ea Phutheho.
Swedish[sv]
Det gäller även publikationer som används vid församlingsbokstudiet.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyo na vichapo vinavyotumiwa kwenye Funzo la Kitabu la Kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Ndivyo ilivyo na vichapo vinavyotumiwa kwenye Funzo la Kitabu la Kutaniko.
Tamil[ta]
சபை புத்தகப் படிப்பில் பயன்படுத்தப்படும் பிரசுரங்களிலும் இவை காணப்படுகின்றன.
Telugu[te]
సంఘ పుస్తక అధ్యయనంలో ఉపయోగించే ప్రచురణల్లో కూడా అలాగే చేయవచ్చు.
Thai[th]
เป็น เช่น นั้น ด้วย กับ สรรพหนังสือ ที่ ใช้ ใน การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม.
Tigrinya[ti]
ኣብ መጽናዕቲ መጽሓፍ ጉባኤ እንጥቀመሉ ጽሑፋት እውን ከምኡ።
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary öwrenmek duşuşygynda geçilýän edebiýatlarda-da görkezme esbaplara duş gelse bolýar.
Tagalog[tl]
Ito ay totoo rin sa mga publikasyong ginagamit sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat.
Tetela[tll]
Ɔsɔku mbediɔ ndo l’ekanda wakamba laso lo Wekelo wa Dibuku wa l’Etshumanelo.
Tswana[tn]
Dikgatiso tse di dirisiwang mo Thutong ya Buka ya Phuthego le tsone di na le ditshwantsho tse di ntseng jalo.
Tongan[to]
‘Oku toe hoko mo‘oni eni ‘i he ngaahi tohi ‘oku ngāue‘aki ‘i he Ako Tohi ‘a e Fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncimwi buyo amabbuku abelesyegwa a Ciiyo Cabbuku Cambungano.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol buk yumi save stadi long en long ol Buk-Stadi Bilong Kongrigesen i gat ol piksa long en.
Turkish[tr]
Cemaat Kitap Tetkikinde kullanılan yayınlar da böyledir.
Tsonga[ts]
Swi tano ni hi tibuku leti hi ti tirhisaka eDyondzweni ya Buku ya Vandlha.
Tumbuka[tum]
Kagwiliro kake ka ncito kakuyanaso waka na ka pa Sambiro la Buku la Mpingo.
Twi[tw]
Saa ara nso na ɛte wɔ nhoma horow a yesua wɔ Asafo Nhoma Adesua ase no ho.
Ukrainian[uk]
Те саме стосується і публікацій, які ми використовуємо на книговивченні.
Venda[ve]
Hezwi zwo tou ralo na kha khandiso dzine dza shumiswa Pfunzoni ya Bugu ya Tshivhidzo.
Vietnamese[vi]
Điều này cũng đúng đối với những ấn phẩm dùng trong Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Sugad man an mga publikasyon nga ginagamit ha Pag-aram ha Libro han Kongregasyon.
Xhosa[xh]
Kunjalo nakwiimpapasho ezisetyenziswa kwiSifundo Sencwadi Sebandla.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ náà ni àwòrán ń bẹ nínú àwọn ìtẹ̀jáde tá à ń lò ní Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ.
Yucateco[yua]
Lelaʼ jeʼel xan u páajtal u beetaʼal teʼ tu Xookil le Biblia teʼ Múuchʼuliloʼ.
Chinese[zh]
书籍研究班所研读的书刊也同样有不少插图。
Zulu[zu]
Zikhona nasezincwadini ezisetshenziswa eSifundweni Sencwadi Sebandla.