Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorledes praktiseres maerkningen ved viderelevering af saasaed eller ved salg af fremdrevne planter (stiklinger) (f.eks. saerlige poser eller maerkater ved salg til private eller til kommercielt brug)?
German[de]
Wie wird diese Kennzeichnung bei der Weitergabe des Saatgutes oder beim Verkauf von vorgezogenen Pflanzen (Setzlinge) gehandhabt (beispielsweise spezielle Tüten oder Aufkleber beim Verkauf an private oder kommerzielle Nutzer)?
Greek[el]
Πώς θα ρυθμίζεται το ζήτημα της επισήμανσης κατά την πώληση σπόρων ή των επιλεγομένων φυτών (θερινών ποικιλιών); (λ.χ. ειδικές σακκούλες η αυτοκόλλητες ετικέτες κατά την πώληση σε ιδιώτες ή για εμπορική χρήση)
English[en]
How is this labelling maintained if the seed is passed on or if seedlings are sold (e.g. special packages or stickers in the case of sale to private or commercial users)?
Spanish[es]
¿De qué manera se va a gestionar el etiquetado de este tipo en el caso de venta de semillas o en la venta de plantones? (Por ejemplo, bolsas especiales o etiquetas adhesivas en la venta a usuarios privados o comerciales.)
Finnish[fi]
Kuinka tämä merkintä toteutetaan siementen toimittamisen tai kasvatettujen kasvien myymisen (taimien) yhteydessä? (Esimerkki: erityiset pussit tai liimatarrat myytäessä siemeniä yksityisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin).
French[fr]
Quelles sont les modalités de cet étiquetage lors du transfert des semences ou lors de la vente de plantes précoces (plants)? (exemple: sachet ou autocollant particulier pour la vente à des utilisateurs particuliers ou commerciaux)
Italian[it]
Quale procedura si applica per l'etichettatura in caso di cessione delle sementi o di vendita di polloni radicati (ad esempio imballaggi o adesivi ad hoc per la vendita a privati e aziende)?
Dutch[nl]
Hoe wordt ervoor gezorgd dat deze etikettering van het ras gehandhaafd blijft als het zaaigoed wordt doorgegeven of als voorgeteelde planten (stekken) worden verkocht? (Voorbeeld: speciale zakjes of stickers voor de verkoop aan particuliere of commerciële gebruikers)
Portuguese[pt]
De que modo será a identificação feita no momento da cedência de sementes ou da venda de plântulas (Exemplo: sacos especiais ou autocolantes para a venda a utilizadores privados ou comerciais)
Swedish[sv]
På vilket sätt hanteras denna märkning när utsädet lämnas vidare eller när förgrodda växter (sticklingar) säljs? (exempel: särskilda påsar eller etiketter vid försäljning till privata eller kommersiella användare)