Besonderhede van voorbeeld: 9125441840585777847

Czech

Stále více pluralistická společnost je násilím vtahována do prokrustovské struktury, která dovoluje jen jeden hlas, jednu potřebu a jeden zájem: hlas, potřeby a zájmy strany.

German

Einer zunehmend pluralistischen Gesellschaft wird eine verkrustete Struktur übergestülpt, in der es nur eine Stimme, ein Bedürfnis und ein Interesse gibt: die Stimme, die Bedürfnisse und die Interessen der Partei.

English

An increasingly pluralistic society is being forced into a procrustean structure that allows only one voice, one need, and one kind of interest: the voice, needs, and interests of the party.

Spanish

Se está forzando a que una sociedad cada vez más plural exista en una estructura pétrea que permite sólo una voz, una clase de necesidades y un tipo de intereses: la voz, las necesidades y los intereses del partido.

French

Une société de plus en plus pluraliste est poussée dans une structure de type Procruste qui n'autorise qu'une seule voix, qu'un seul besoin et qu'un seul type d'intérêt : la voix, les besoins et les intérêts du parti.

Russian

Становящееся более плюралистичным общество оказывается заключенным в прокрустову структуру, позволяющую только один голос, один вид потребностей и один род интересов - голос, потребности и интересы партии.