Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هناك أسابيع سيئة وجيدة للنحيلين أيضًا.
Bulgarian[bg]
Знайте, че има добри и лоши седмици и за слабите хора.
Czech[cs]
Ale dobré a špatné týdny mají i štíhlí lidé.
German[de]
Doch auch dünne Menschen haben gute und schlechte Wochen.
English[en]
But there are good weeks and bad weeks for thin people, too.
Spanish[es]
Pero también hay buenas y malas semanas para la gente delgada.
Finnish[fi]
Laihoillakin ihmisillä on hyviä ja huonoja viikkoja.
French[fr]
Ces semaines existent aussi pour les personnes minces.
Hungarian[hu]
De ez a vékony emberekkel sincs másként.
Italian[it]
Ma ci sono settimane buone e cattive anche per i magri.
Dutch[nl]
Maar ook dunne mensen hebben goede of slechte weken.
Polish[pl]
Ale chudzi ludzie też mają dobre i złe tygodnie.
Portuguese[pt]
Mas elas também existem para os magros.
Romanian[ro]
Dar există săptămâni bune şi săptămâni proaste şi pentru oamenii slabi.
Russian[ru]
Но удачные и неудачные недели бывают и у худых.
Slovenian[sl]
Ampak tudi suhi ljudje imajo dobre in slabe tedne.
Serbian[sr]
Ali i mršavi imaju dobre i loše nedelje.
Turkish[tr]
Ama zayıf insanlar için de.. .. iyi ve kötü haftalar var.