Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتقول المحامية إن صاحب الشكوى لم يبيّن وقت تقديم طلب اللجوء أنه كان عضواً في اتحاد لكرة القدم لأنه كان يعتقد أن تعبير `منظمات ذات صلة` لأغراض طلب اللجوء يعني المنظمات السياسية وليس الرياضية
English[en]
Counsel explains that the complainant did not highlight that he was a member of a soccer “union” at the time of his application for refugee status, as he thought that “relevant organizations” for the purposes of the application meant political organizations, not sporting organizations
Spanish[es]
La letrada explica que el autor de la queja no había indicado que era miembro de una asociación de fútbol cuando solicitó el estatuto de refugiado porque creía que las "organizaciones pertinentes" a los efectos de la solicitud eran organizaciones políticas, no deportivas
French[fr]
Le conseil explique que le requérant n'a pas précisé en déposant sa demande qu'il était membre d'une association de football car il pensait que, dans le cadre d'une telle demande, les «organisations pertinentes» étaient censées être des organisations politiques et non des organisations sportives
Russian[ru]
Адвокат пояснила, что в момент подачи ходатайства о предоставлении ему статуса беженца заявитель не привлек внимания к факту своего участия в футбольном союзе, поскольку полагал, что для целей ходатайства "соответствующие организации" должны быть политическими, а не спортивными
Chinese[zh]
律师解释说,申诉人在申请难民身份时没有强调他是足球“联盟”的一名成员,因为他以为申请书要填写的“有关组织”指的是政治组织,不是体育组织。