Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat sal ons help om lojaal aan Jehovah te bly?
Amharic[am]
• ለይሖዋ ታማኝ ሆነን ለመጽናት ምን ሊረዳን ይችላል?
Arabic[ar]
• مَاذَا يُسَاعِدُنَا عَلَى ٱلْبَقَاءِ أَوْلِيَاءَ لِيَهْوَه؟
Aymara[ay]
• ¿Jehová Diosat jan jithiqtañatakix kunas yanaptʼistani?
Azerbaijani[az]
• Yehovaya sadiq qalmağa bizə nə kömək edər?
Baoulé[bci]
• ? Ngue yɛ ɔ́ úka e naan y’a kpɔciman Zoova ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Ano an makakatabang sa sato na magdanay na maimbod ki Jehova?
Bemba[bem]
• Cinshi cikatwafwa ukutwalilila aba cishinka kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
• Какво ще ни помогне да останем лоялни спрямо Йехова?
Cebuano[ceb]
• Unsay motabang kanato sa pagpabiling maunongon kang Jehova?
Hakha Chin[cnh]
7. Thilri tlaihchannak kha a hram in phawi zeicah a biapit?
Seselwa Creole French[crs]
• Kwa ki pou ed nou pour reste fidel anver Zeova?
Czech[cs]
• Co nám pomůže zůstat Jehovovi věrně oddaní?
Danish[da]
• Hvad kan hjælpe os til at forblive loyale over for Jehova?
German[de]
• Was hilft uns, gegenüber Jehova loyal zu bleiben?
Ewe[ee]
• Nu kae akpe ɖe mía ŋu míayi edzi awɔ nuteƒe na Yehowa?
Efik[efi]
• Nso idin̄wam nnyịn ika iso isọn̄ọ ida ye Jehovah?
Greek[el]
• Τι θα μας βοηθήσει να παραμείνουμε όσιοι στον Ιεχωβά;
English[en]
• What will help us to remain loyal to Jehovah?
Spanish[es]
• ¿Qué nos ayudará a ser leales a Jehová?
Estonian[et]
• Mis aitab meil Jehoovale ustavaks jääda?
Persian[fa]
• چگونه میتوانیم به یَهُوَه وفادار بمانیم؟
Finnish[fi]
• Mikä auttaa meitä pysymään uskollisina Jehovalle?
Fijian[fj]
• Na cava ena uqeti keda meda yalodina tiko ga vei Jiova?
French[fr]
• Qu’est- ce qui nous aidera à rester fidèles à Jéhovah ?
Ga[gaa]
• Mɛni baaye abua wɔ ni wɔya nɔ wɔye Yehowa anɔkwa?
Guarani[gn]
• Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive?
Gun[guw]
• Etẹwẹ na gọalọna mí nado hẹn nugbonọ-yinyin mítọn na Jehovah go?
Hausa[ha]
• Menene zai taimake mu mu kasance da aminci ga Jehobah?
Hebrew[he]
• מה יעזור לנו לשמור אמונים ליהוה?
Hindi[hi]
• यहोवा के वफादार बने रहने में क्या बात हमारी मदद करेगी?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang makabulig sa aton agod makapabilin kita nga mainunungon kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka ese ita do ia durua Iehova ita badinaia noho totona?
Croatian[hr]
• Što će nam pomoći da ostanemo vjerni Jehovi?
Haitian[ht]
• Ki sa k ap ede nou rete fidèl devan Jewova ?
Hungarian[hu]
• Mi lesz a segítségünkre abban, hogy lojálisak tudjunk maradni Jehovához?
Armenian[hy]
• Ի՞նչը կօգնի մեզ նվիրված մնալու Եհովային։
Western Armenian[hyw]
• Ի՞նչ բան մեզի պիտի օգնէ Եհովայի հաւատարիմ մնալու։
Indonesian[id]
• Apa yang akan membantu kita tetap loyal kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
• Gịnị ga-enyere anyị aka ịnọgide na-eguzosi ike n’ebe Jehova nọ?
Iloko[ilo]
• Ania ti makatulong kadatayo nga agtalinaed a nasungdo ken Jehova?
Icelandic[is]
• Hvað hjálpar okkur að vera Jehóva trú?
Isoko[iso]
• Eme o ti fi obọ họ kẹ omai yoẹme kẹ Jihova?
Italian[it]
• Cosa ci aiuterà a rimanere leali a Geova?
Japanese[ja]
● エホバへの忠節を保つうえで,どんなことが役立ちますか
Georgian[ka]
• რა დაგვეხმარება, რომ იეჰოვას ერთგულები დავრჩეთ?
Kongo[kg]
• Inki tasadisa beto na kubikala ya kwikama na Yehowa?
Kazakh[kk]
• Ехобаға адал болып қалуға не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
• Jehovamik ilumoorfiginnittuarnissamut suna iluaqutigisinnaavarput?
Khmer[km]
• តើ អ្វី នឹង ជួយ យើង ឲ្យ រក្សា ចិត្ត ភក្ដី ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kannada[kn]
• ಯೆಹೋವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಲು ನಮಗೆ ಯಾವುದು ಸಹಾಯಮಾಡುವುದು?
Korean[ko]
● 여호와께 변함없이 충성을 유지하는 데 무엇이 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
• Ki ka kyafwainwa kwitukwasha kwikala bakishinka kwi Yehoba?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nki kilenda kutusadisa mu sikila ye kwikizi muna Yave?
Kyrgyz[ky]
• Жахабага берилген бойдон калууга бизге эмне жардам берет?
Ganda[lg]
• Kiki ekinaatuyamba okusigala nga tuli beesigwa eri Yakuwa?
Lingala[ln]
• Nini ekosalisa biso tótikala sembo epai ya Yehova?
Lozi[loz]
• Ki lika mañi ze ka lu tusa ku zwelapili ku sepahala ku Jehova?
Lithuanian[lt]
• Kas padės likti ištikimiems Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
• I bika biketukwasha twikale nyeke bakōkele Yehova?
Luba-Lulua[lua]
• Ntshinyi tshidi mua kutuambuluisha bua kushala balamate Yehowa?
Luvale[lue]
• Vyuma muka navitukafwa tupwenga lika vakulyononona kuli Yehova?
Lunda[lun]
• Chumanyi chikutukwasha kutwalekahu kwikala ashinshika kudi Yehova?
Luo[luo]
• Ang’o mabiro konyowa dong’ ka wamakore gi Jehova?
Lushai[lus]
• Engin nge Jehova chunga rinawm tlat tûrin min ṭanpui ang?
Latvian[lv]
• Kā mēs varam saglabāt uzticību Jehovam?
Morisyen[mfe]
• Ki pou aide nou pou reste fidele envers Jéhovah?
Malagasy[mg]
• Inona no hanampy antsika tsy hivadika amin’i Jehovah?
Marshallese[mh]
• Ta eo enaj jibañ kij bwe jen tiljek wõt ñan Jehovah?
Macedonian[mk]
• Што ќе ни помогне да му останеме лојални на Јехова?
Malayalam[ml]
• യഹോവയോടു വിശ്വസ്തരായിരിക്കാൻ നമ്മെ എന്തു സഹായിക്കും?
Mongolian[mn]
• Еховад үргэлж үнэнч байхад юу туслах вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe n na n sõng-d tɩ d ra tol n bas a Zeova sakre?
Marathi[mr]
• यहोवाला एकनिष्ठ राहण्यास कोणती गोष्ट आपल्याला साहाय्य करेल?
Maltese[mt]
• X’se jgħinna nibqgħu leali lejn Ġeħova?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါအပေါ် ဆက်၍တည်ကြည်ရန် အဘယ်အရာက အထောက်အကူပြုမည်နည်း။
Norwegian[nb]
• Hva vil hjelpe oss til å forbli lojale mot Jehova?
Nepali[ne]
• यहोवाप्रति वफादार रहिरहन हामीलाई केले मदत दिनेछ?
Ndonga[ng]
• Oshike tashi ke tu kwafela tu kale ovadiinini kuJehova?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa ka lagomatai a tautolu ke fakatumau ke fakamooli ki a Iehova?
Dutch[nl]
• Wat zal ons helpen loyaal aan Jehovah te blijven?
Northern Sotho[nso]
• Ke’ng seo se ka re thušago go dula re botegela Jehofa?
Nyanja[ny]
• Kodi n’chiyani chingatithandize kukhala okhulupirika kwa Yehova?
Oromo[om]
• Amalaa wajjin haala wal qabateen, Yihowaadhaaf amanamoo taanee jiraachuuf maaltu nu gargaara?
Ossetic[os]
• Цы нын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй Йегъовӕйыл иузӕрдион уӕм?
Panjabi[pa]
• ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
• Anto so ontulong pian makapansiansia itayon matoor ed si Jehova?
Papiamento[pap]
• Kiko lo yuda nos keda leal na Yehova?
Pijin[pis]
• Wanem nao bae helpem iumi for gohed faithful long Jehovah?
Polish[pl]
• Dzięki czemu zdołamy zachować lojalność wobec Jehowy?
Pohnpeian[pon]
• Dahme pahn sewese kitail en loalopwoat ong Siohwa?
Portuguese[pt]
• O que nos ajudará a permanecer leais a Jeová?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imataq yanapawasun sonqomanta Jehová Diosta kasukunapaq?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Iman yanapawasun Jehová Diosta tukuy sonqowan servinapaq?
Rundi[rn]
• Ni ibiki bizodufasha kuguma turi intahemuka kuri Yehova?
Ruund[rnd]
• Yom ik yikutukwasha kushal ashinshamena kudiay Yehova?
Romanian[ro]
• Ce ne va ajuta să-i rămânem loiali lui Iehova?
Russian[ru]
• Что поможет нам оставаться преданными Иегове?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iki kizadufasha gukomeza kubera Yehova indahemuka?
Sango[sg]
• Nyen la ayeke mû maboko na e ti duti be-ta-zo na Jéhovah?
Sinhala[si]
• දෙවිට දිගටම පක්ෂපාත වීමට අපට උපකාර කරන්නේ කුමන දේවල්ද?
Slovak[sk]
• Čo nám pomôže zostať verne oddanými Jehovovi?
Slovenian[sl]
• Kaj nam bo pomagalo, da bomo ostali zvestovdani Jehovu?
Samoan[sm]
• O le ā o le a fesoasoani iā i tatou e tumau ai i le faamaoni iā Ieova?
Shona[sn]
• Chii chichatibatsira kuramba takavimbika kuna Jehovha?
Albanian[sq]
• Çfarë do të na ndihmojë t’i qëndrojmë besnikë Jehovait?
Serbian[sr]
• Šta će nam pomoći da ostanemo verni Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
• San o yepi wi fu tan gi yesi na Yehovah?
Southern Sotho[st]
• Ke eng e tla re thusa hore re lule re tšepahala ho Jehova?
Swedish[sv]
• Vad kommer att hjälpa oss att förbli lojala mot Jehova?
Swahili[sw]
• Ni nini kitakachotusaidia kubaki washikamanifu kwa Yehova?
Congo Swahili[swc]
• Ni nini kitakachotusaidia kubaki washikamanifu kwa Yehova?
Tamil[ta]
• யெகோவாவுக்கு உண்மையுள்ளவர்களாய் நிலைத்திருக்க எது நமக்கு உதவும்?
Telugu[te]
• యెహోవాకు యథార్థంగా ఉండడానికి మనకు ఏది సహాయం చేస్తుంది?
Thai[th]
• อะไร จะ ช่วย เรา ให้ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา อยู่ เสมอ?
Tigrinya[ti]
• ንየሆዋ እሙናት ኴንና ንኽንቅጽል ዚሕግዘና እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Kanyi ia wase se ve se civir Yehova sha mimi?
Turkmen[tk]
• Ýehowa wepaly galmaga bize näme kömek eder?
Tagalog[tl]
• Ano ang tutulong sa atin para makapanatiling tapat kay Jehova?
Tetela[tll]
• Kakɔna kayotokimanyiya dia tshikala la kɔlamelo le Jehowa?
Tswana[tn]
• Ke eng se se tla re thusang go nna re ikanyega mo go Jehofa?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘e tokoni kiate kitautolu ke tau mateaki ai pē kia Sihova?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino ncinzi cikonzya kutugwasya kutegwa katusyomeka kuli Jehova?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem samting bai helpim yumi long stap gut long Jehova?
Turkish[tr]
• Yehova’ya vefalı kalmamıza ne yardım edecek?
Tsonga[ts]
• I yini lexi nga ta hi pfuna leswaku hi tshama hi tshembekile eka Yehovha?
Tatar[tt]
• Әхлак белән бәйле эшләрдә Йәһвәгә тугрылыклы булып калырга нәрсә булышачак?
Tumbuka[tum]
• Ni vici vingatovwira kuti tilutilire kuŵa ŵakugomezgeka kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
• Ne a mea ka fesoasoani mai ke tumau tatou i te fakamaoni ki a Ieova?
Twi[tw]
• Dɛn na ebetumi aboa yɛn ma yɛakɔ so adi nokware ama Yehowa?
Tahitian[ty]
• Eaha te tauturu mai ia faaea taiva ore noa ia Iehova?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusi tskoltautik sventa tukʼuk-o koʼonton xkakʼ jbatik ta stojolal li Jeovae?
Ukrainian[uk]
• Завдяки чому ми залишатимемось відданими Єгові?
Umbundu[umb]
• Nye ci tu kuatisa oku kolela Yehova?
Urdu[ur]
• کونسی چیز ہمیشہ یہوواہ خدا کا وفادار رہنے میں ہماری مدد کرے گی؟
Venda[ve]
• Ndi mini zwine zwa ḓo ri thusa uri ri dzule ri tshi fulufhedzea kha Yehova?
Vietnamese[vi]
• Điều gì sẽ giúp chúng ta trung thành với Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an mabulig ha aton ha pagpabilin nga maunungon kan Jehova?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼaē kā tokoni mai anai ke tou nonofo agatonu kiā Sehova?
Xhosa[xh]
• Yintoni eya kusinceda sihlale sinyanisekile kuYehova?
Yapese[yap]
• Mange ra ayuwegdad ni ngad pired ni gad ba yul’yul’ ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
• Kí ni yóò ràn wá lọ́wọ́ láti jẹ́ adúróṣinṣin sí Jèhófà?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax kun áantkoʼon utiaʼal maʼ u xuʼulul u chúukpajal k-óol tiʼ Jéeoba yéetel utiaʼal maʼ k-beetik baʼax u pʼekmaj?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi zacané laanu cadi gusaananu Jiobá
Chinese[zh]
• 我们怎样做,就能忠于耶和华?
Zande[zne]
• Gine nika undo rani ani nye niruru rani fu Yekova?
Zulu[zu]
• Yini eyosisiza ukuba sihlale siqotho kuJehova?