Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af at det oprørte folk i Egypten stiller krav om demokratiske værdier og overholdelse af menneskerettighederne for en bedre fremtid, bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål:
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass die legitime Forderung des ägyptischen Volkes in der Verteidigung der demokratischen Werte und Menschenrechte für eine bessere Zukunft besteht, wird die Kommission um die Beantwortung folgender Fragen ersucht:
Greek[el]
Δεδομένου ότι το νόμιμο αίτημα του εξεγερμένου λαού στην Αίγυπτο είναι η υπεράσπιση των δημοκρατικών αξιών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για ένα καλύτερο μέλλον, ερωτάται η Επιτροπή:
English[en]
In view of the legitimate claims of Egyptian protesters regarding the defence of democratic values and human rights in order to ensure a better future:
Spanish[es]
Dado que la exigencia legítima del pueblo sublevado en Egipto es la defensa de los valores democráticos y los derechos humanos para un futuro mejor:
French[fr]
Les revendications légitimes du peuple qui s'est soulevé en Égypte étant la défense des valeurs démocratiques et des Droits de l'homme pour un avenir meilleur, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
Italian[it]
Poiché il popolo che si è sollevato in Egitto rivendica legittimamente la difesa dei valori democratici e dei diritti dell'uomo per un futuro migliore, può la Commissione rispondere alle seguenti domande:
Dutch[nl]
Overwegende dat het in opstand gekomen Egyptische volk de legitieme eis stelt dat de democratische waarden en de mensenrechten worden beschermd en dat hun een betere toekomst wordt geboden, wil ik de Commissie de volgende vragen stellen:
Portuguese[pt]
Tendo em conta que as reivindicações legítimas do povo que se revoltou no Egipto visam a protecção dos valores democráticos e dos direitos humanos para um futuro melhor, pergunta-se à Comissão:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de revolterande egyptiernas legitima krav att de demokratiska värderingarna och de mänskliga rättigheterna måste skyddas för att skapa en bättre framtid, vill jag fråga kommissionen följande: