Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snad jí to krmítko připomene ten den a všechny ty nádherné dny potom.
English[en]
Hopefully this feeder will remind her of that day and all the glorious days since.
Spanish[es]
Esperemos que este comedero le recuerde aquel día y los días gloriosos desde entonces.
French[fr]
En espérant que ce mangeoire lui rappellera ce jour Et tous les jours qui ont suivis depuis.
Croatian[hr]
Nadam se da će je ova hranilica podsjetiti na taj dan i sve slavne dane nakon njega.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg, ez az etető arra a napra emlékezteti, és az azóta eltelt gyönyörű napokra.
Italian[it]
Se tutto va bene, questa mangiatoia le ricordera'quel giorno e... tutti i gloriosi giorni trascorsi insieme.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że te karmiki przypomna jej ten dzień i następne, wspaniałe dni.
Portuguese[pt]
Com sorte esse comedouro a lembrará daquele dia e dos dias gloriosos desde então.
Russian[ru]
Надеюсь, эта кормушка напомнит ей о том дне и всех прекрасных днях с тех пор.
Serbian[sr]
Nadam se da će je ova hranilica podsjetiti na taj dan i sve slavne dane nakon njega.
Turkish[tr]
Umalım da bu kuş yuvası ona, o muhteşem günü hatırlatsın.