Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتصل بك لأنه ليس هناك ما تستطيعينه
Bulgarian[bg]
Нищо не можеш да направиш.
Danish[da]
Jeg ringede ikke, fordi der intet kan gøres.
Greek[el]
Δεv σoυ τηλεφώvησα γιατί δεv μπoρείς vα κάvεις τίπoτε.
English[en]
I didn't call you because there's nothing you can do.
Spanish[es]
No te llamé porque no puedes hacer nada.
Estonian[et]
Sest sa ei saa midagi teha.
Finnish[fi]
En soittanut, koska et voi tehdä mitään.
Hebrew[he]
לא התקשרתי אלייך כי את לא יכולה לעשות כלום.
Croatian[hr]
Nisam te zvao jer ne mozes nista uciniti.
Hungarian[hu]
Nem, mert nincs mit tenni.
Icelandic[is]
Ég hringdi ekki í ūig af ūví ađ ūú getur ekkert gert.
Lithuanian[lt]
Neskambinau, nes tu nieko negali padaryti.
Norwegian[nb]
Fordi du ikke kan gjøre noe
Dutch[nl]
Omdat je niets kunt doen.
Polish[pl]
Nie dzwoniłem, bo nie możesz nic na to poradzić.
Portuguese[pt]
Não liguei, porque não há nada que possa fazer.
Serbian[sr]
Nisam te zvao jer ne možeš ništa učiniti.
Swedish[sv]
Det gjorde jag inte, eftersom ingenting kan göras.
Turkish[tr]
Seni aramadım çünkü yapabileceğin bir şey yok.