Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вашият бог съществува, ще ви обикне още повече заради това.
Czech[cs]
Jestli Bůh existuje, tak vám to určitě oplatí.
English[en]
If your God exists, I believe he will cherish you for it.
Finnish[fi]
Jos Jumalanne on olemassa, uskon Hänen vaalivan teitä sen takia.
French[fr]
Si votre Dieu existe, je pense qu'il vous chérirait pour ça.
Hungarian[hu]
Ha a maga Istene létezik, úgy hiszem, szeretni fogja érte.
Italian[it]
Se il vostro Dio esiste, credo che vi ricompenserà per questo.
Polish[pl]
Gdyby twój Bóg istniał, zapewne cieszyłby się z twego uczynku.
Portuguese[pt]
Se seu Deus existe, ele o amara por isso.
Romanian[ro]
Dacă Dumnezeul tău există, cred că El te va preţui pentru asta.
Russian[ru]
Если Бог существует, уверен, он вас за это отблагодарит.
Slovak[sk]
Ak Váš Boh existuje, verím, že Vás za to bude milovať.
Turkish[tr]
Tanrı varsa, bu iyiliğinin için sana yardım edecektir.