Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам къде ще ходиш с това.
Czech[cs]
Vím, kam tím míříš.
Danish[da]
Okay, jeg ved hvor du vil hen med det her...
German[de]
Ok, ich weiß, worauf du hinaus willst.
Greek[el]
Ξέρω που το πας.
English[en]
Okay, I know where you're going with this.
Spanish[es]
De acuerdo, sé a donde quieres llegar con esto.
Finnish[fi]
Ymmärrä mitä tavoittelet.
French[fr]
Je vois où tu veux en venir.
Hebrew[he]
טוב, אני יודע לאן את חותרת עם זה.
Hungarian[hu]
Oké, tudom, mi lesz ebből.
Italian[it]
Ok, so dove vuoi arrivare.
Norwegian[nb]
Jeg vet hvor du vil med dette.
Dutch[nl]
Ik weet waar je heen wil.
Polish[pl]
Dobra, wiem, co kombinujesz.
Portuguese[pt]
Sei aonde você quer chegar com isso.
Romanian[ro]
Ok, ştiu unde baţi.
Russian[ru]
Так, я знаю, к чему ты клонишь.
Slovenian[sl]
Vem, kaj nameravaš.
Serbian[sr]
Ok, znam šta hoćeš.