Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Изключителното оперативно предизвикателство, причинено от миграционната криза, не е било смекчено от стабилна структура на управление и ефективен вътрешен контрол
Czech[cs]
Mimořádné operační nároky způsobené migrační krizí nebyly vyváženy odolnou řídicí strukturou a účinnými vnitřními kontrolami
Danish[da]
Den ekstraordinære operationelle udfordring, som skyldtes migrationskrisen, blev ikke imødegået af en solid forvaltningsstruktur og effektive interne kontroller
German[de]
Die durch die Migrationskrise bedingte außerordentliche Herausforderung im operativen Bereich wurde nicht durch eine solide Leitungsstruktur und wirksame interne Kontrollen abgeschwächt
Greek[el]
Οι έκτακτες επιχειρησιακές δυσκολίες που ανέκυψαν λόγω της μεταναστευτικής κρίσης δεν μετριάστηκαν ούτε από την ύπαρξη μιας άρτιας δομής διακυβέρνησης ούτε από την παρουσία αποτελεσματικών εσωτερικών δικλίδων ελέγχου
English[en]
The extraordinary operational challenge caused by the migration crisis was not mitigated by a solid governance structure and effective internal controls
Spanish[es]
El extraordinario desafío operativo que produce la crisis migratoria no se vio mitigado por una estructura sólida de gobernanza ni por controles internos eficaces
Estonian[et]
Rändekriisi põhjustatud erakordsete tegevusega seotud probleemide leevendamiseks puudusid tugev juhtimisstruktuur ja tõhusad sisekontrollimehhanismid
Finnish[fi]
Muuttoliikekriisin aiheuttamaa poikkeuksellista operatiivista haastetta lieventämässä ei ollut vakaata hallintorakennetta ja vaikuttavia sisäisiä kontrolleja
French[fr]
Le problème exceptionnel posé par la crise migratoire sur le plan opérationnel n’a été atténué ni par une structure de gouvernance solide ni par des contrôles internes efficaces
Croatian[hr]
Nije bilo čvrste upravljačke strukture i djelotvornih unutarnjih kontrola kojima bi se ublažili iznimni operativni izazovi prouzročeni migracijskom krizom
Hungarian[hu]
A migrációs válság által felvetett rendkívüli működési kihívást nem enyhítette sem szilárd irányítási struktúra, sem eredményes belső kontrollrendszer
Italian[it]
La straordinaria sfida operativa posta dalla crisi migratoria non è stata mitigata da una solida struttura organizzativa e da controlli interni efficaci
Lithuanian[lt]
Ypatingų operacinių sunkumų, atsiradusių dėl migracijos krizės, nekompensavo tvirta valdymo struktūra ir veiksminga vidaus kontrolė
Latvian[lv]
Ārkārtas darbības problēmas, ko rada migrācijas krīze, netika mazinātas ar stabilu pārvaldības struktūru un efektīviem iekšējās kontroles mehānismiem
Maltese[mt]
Il-problema operazzjonali straordinarja kkawżata mill-kriżi tal-migrazzjoni ma kinitx immitigata minn struttura ta’ governanza solida u minn kontrolli interni effettivi
Dutch[nl]
De uitzonderlijke operationele uitdaging als gevolg van de migratiecrisis nam niet af door een degelijke beheersstructuur en doeltreffende internebeheersingsmaatregelen
Polish[pl]
W sytuacji nadzwyczajnego wyzwania operacyjnego spowodowanego kryzysem migracyjnym Urząd nie posiada solidnej struktury zarządzania ani skutecznego systemu kontroli wewnętrznej, które pozwoliłyby złagodzić jego skutki
Portuguese[pt]
O enorme desafio operacional causado pela crise migratória não foi atenuado por uma estrutura de governação sólida e por controlos internos eficazes
Romanian[ro]
Provocările extraordinare de natură operațională cauzate de criza migrației nu au fost atenuate printr-o structură de guvernanță solidă și prin controale interne eficace
Slovak[sk]
Mimoriadne operačné výzvy spôsobné migračnou krízou neboli zmiernené pevnou štruktúrou riadenia a účinnými vnútornými kontrolami
Slovenian[sl]
Izrednen operativni izziv, ki je posledica migrantske krize, ni bil omiljen, saj niso bile vzpostavljene trdna upravna struktura in uspešne notranje kontrole
Swedish[sv]
De extrema operativa svårigheter som migrationskrisen orsakat kunde inte dämpas, eftersom det saknades en solid ledningsstruktur och ändamålsenliga internkontroller