Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souladu se Smlouvou o přistoupení budou všechny realizační agentury v kandidátských zemích spolupracovat v rámci rozšířeného decentralizovaného realizačního systému (EDIS), jakmile to bude možné a normálně po vstupu.
Danish[da]
I overensstemmelse med tiltrædelsestraktaten vil alle gennemførelsesorganer i kandidatlandene fungere i henhold til det udvidede decentrale implementeringssystem EDIS så hurtigt som muligt og normalt ved tiltrædelsen.
German[de]
Nach Maßgabe des Beitrittsabkommens werden alle Durchführungsstellen in den Beitrittsländern sobald wie möglich und normalerweise zum Beitritt nach den Verfahren des Erweiterten Dezentralisierten Durchführungssystems (EDIS) vorgehen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη συνθήκη προσχώρησης, όλοι οι εκτελεστικοί φορείς των υποψήφιων χωρών θα εφαρμόσουν αμέσως μόλις είναι αυτό δυνατό, κανονικά αμέσως μετά την προσχώρηση, το διευρυμένο σύστημα αποκεντρωμένης εφαρμογής (EDIS).
English[en]
In line with the Accession Treaty, all implementing agencies in the candidate countries will operate under the extended decentralised implementation system (EDIS) as soon as feasible and, normally, upon accession.
Spanish[es]
De conformidad con el Tratado de Adhesión, todos los servicios ejecutivos de los países candidatos actuarán según el Sistema de ejecución descentralizada ampliada (SEDA) tan pronto como sea posible y, en condiciones normales, en el momento de la adhesión.
Estonian[et]
Kooskõlas ühinemislepinguga hakkavad kõik kandidaatriikide rakendusasutused tegutsema laiendatud detsentraliseeritud rakendussüsteemi (Extended Decentralised Implementation System (EDIS)) alusel võimalikult kiiresti, tavaliselt liitumisel.
Finnish[fi]
Liittymissopimuksen mukaan kaikki ehdokasmaiden täytäntöönpanovirastot toimivat laajennetun hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän mukaisesti heti, kun se on käytännössä mahdollista, ja yleensä liittymisestä alkaen.
French[fr]
Conformément au traité d'adhésion, toutes les autorités d'exécution des pays candidats exerceront leurs activités dans le cadre du système étendu de mise en œuvre décentralisée (EDIS) dès que possible et, normalement, au moment de l'adhésion.
Hungarian[hu]
A Csatlakozási Szerződéssel összhangban minden, a tagjelölt országokban működő végrehajtó szerv, amint indokolt, és normál esetben a csatlakozástól, a kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszer (EDIS) szerint fog működni.
Italian[it]
Conformemente al trattato di adesione, tutte le agenzie di attuazione applicheranno appena possibile, di norma a decorrere dall'adesione, il sistema esteso di attuazione decentrata (EDIS).
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis Stojimo sutartimi, visos šalių kandidačių įgyvendinančiosios agentūros, kai tik tai bus įmanoma, paprastai – nuo narystės dienos, pradės dirbti pagal Išplėstinę decentralizuoto įgyvendinimo sistemą (EDIS).
Latvian[lv]
Atbilstoši Pievienošanās līgumam visas izpildaģentūras kandidātvalstīs pēc iespējas drīzāk sāks strādāt Paplašinātajā decentralizētājā realizācijas sistēmā (EDIS), normālā situācijā — pēc pievienošanās.
Dutch[nl]
In overeenstemming met het Toetredingsverdrag zullen alle uitvoerende agentschappen in de kandidaat-lidstaten zo snel mogelijk en, normaal gezien, op het tijdstip van toetreding functioneren in het kader van het versterkt gedecentraliseerde uitvoeringssysteem (EDIS).
Polish[pl]
Zgodnie z Traktatem o Przystąpieniu wszystkie agencje wykonawcze w krajach kandydujących będą, możliwie szybko, funkcjonować w oparciu o Poszerzony Zdecentralizowany System Wdrożeniowy (EDIS), zgodnie z planami od momentu przystąpienia.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o Tratado de Adesão, as agências de execução nos países candidatos funcionarão no âmbito do Sistema de Execução Descentralizada Alargada (EDIS) assim que for viável e, em princípio, após a adesão.
Slovak[sk]
V súlade s aktom o pristúpení budú všetky vykonávacie agentúry v kandidátskych krajinách pôsobiť v rámci rozšíreného decentralizačného vykonávacieho systému (EDIS), a to čo možno najskôr a obvykle po pristúpení.
Slovenian[sl]
V skladu s Pristopno pogodbo bodo vse izvajalske agencije v državah kandidatkah začele delovati v okviru razširjenega decentraliziranega izvajalskega sistema (EDIS), čim bo to izvedljivo in seveda po pristopu.
Swedish[sv]
I enlighet med anslutningsfördraget skall alla verkställande organ i kandidatländerna fungera inom det utvidgade decentraliserade genomförandesystemet (EDIS) så snart som möjligt och, normalt sett, från och med anslutningen.