Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لا أحد يقصد غرفتي ما لم أطلبه...
Bulgarian[bg]
Никой не трябва да влиза в стаята ми докато не аз не разреша
Bosnian[bs]
Niko ne sme da dolazi u moju sobu, osim ako ja to zatražim.
Czech[cs]
Ať sem nikdo nechodí, pokud o to nepožádám.
Danish[da]
Ingen går ind på mit værelse, medmindre jeg beder om det.
Greek[el]
Κανείς δε θα μπει στο δωμάτιό μου, εκτός αν το ζητήσω.
English[en]
No one is to come in my room unless I request it.
Spanish[es]
¡ Nadie debe venir a mi habitación, a no ser que yo lo pida!
Estonian[et]
Keegi ei tule kutsumata minu tuppa.
Finnish[fi]
Kukaan ei tule huoneeseeni ellen minä sitä pyydä.
French[fr]
Personne n'entre dans ma chambre sans avoir été invité.
Hebrew[he]
אף אחד לא נכנס לחדרי, אלא, אם אני מבקש זאת.
Croatian[hr]
Nitko ne smije dolaziti u moju sobu, osim ako ja to zatražim.
Hungarian[hu]
Semmit nem akarok a szobámba, csak akkor, ha külön kérem.
Indonesian[id]
Tidak ada yang datang di kamarku kecuali aku memintanya.
Korean[ko]
내가 요청하지 않는한 아무도 보내지 마시오
Norwegian[nb]
Ingen går inn på værelset mitt uten at jeg ber om det.
Dutch[nl]
Niemand komt mijn kamer binnen tenzij ik er om verzoek.
Portuguese[pt]
Ninguém deve vir ao meu quarto, a menos que eu peça!
Romanian[ro]
Nimeni nu vine la mine în camera fără să-l fi chemat.
Russian[ru]
Никто не должен заходить, пока я сам об этом не попрошу.
Slovenian[sl]
Nihče naj ne hodi v sobo, če izrecno ne naročim.
Serbian[sr]
Niko ne sme da dolazi u moju sobu, osim ako ja to zatražim.
Swedish[sv]
Ingen får gå in här om jag inte sagt till om det.
Thai[th]
และห้ามใครเข้ามาในห้องผม นอกจากผมร้องขอเท่านั้น เข้าใจนะครับ