Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأبداً لا نقاطع أمي وهي تشرب
Bulgarian[bg]
Никога не прекъсвай майка си, докато го прави.
Bosnian[bs]
I nikad ne ometamo Mamicu kad se osvježava.
Czech[cs]
a my nikdy nevyrušujeme Maminku když se hydratuje.
Danish[da]
Vi afbryder ikke mor, når hun hydrerer.
German[de]
Und wir stören Mammi nie, wenn sie hydratisiert.
Greek[el]
Και ποτέ δεν διακόπτουμε την μανούλα όταν ενυδατώνεται.
English[en]
And we never interrupt Mummy when she's hydrating.
Spanish[es]
Y nunca debemos interrumpir a mami cuando está hidratándose.
Finnish[fi]
Emme ikinä keskeytä äitiä, kun hän nesteyttää.
French[fr]
Et on n'interrompt jamais maman quand elle s'hydrate.
Hebrew[he]
ואף פעם לא מפריעים לאימא כשהיא ממיימת.
Croatian[hr]
I nikad ne smijemo prekinuti majku dok se hidratizira.
Hungarian[hu]
És sose zavarjuk meg anyut, mikor ő a szomját enyhíti.
Italian[it]
E non si interrompe mai la mamma mentre si sta idratando.
Dutch[nl]
En we storen mama nooit als ze aan het drinken is.
Polish[pl]
Nigdy nie przeszkadzamy mamusi w nawadnianiu się.
Portuguese[pt]
E nunca interrompemos a mamãe quando ela está se reidratando.
Romanian[ro]
Şi nu trebuie s-o deranjăm niciodată pe Mămica când se hidratează.
Russian[ru]
Обычно я ей не мешаю.
Slovak[sk]
A mamičku pri jej hydratácii nerušíme.
Turkish[tr]
Ve annecik susuzluğunu giderirken onu asla rahatsız etmeyiz.