Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن أحد يعرف مكان اختبائك
Bulgarian[bg]
Никой не знаеше къде се намираме.
Bosnian[bs]
Nitko nije znao gdje ste se skrivali.
Czech[cs]
Nikdo nevěděl, kde jste se schovávali.
Danish[da]
Ingen vidste, hvor du gemte dig...
German[de]
Niemand hat gewusst, wo du dich versteckt hältst...
English[en]
Nobody knew where you were hiding...
Persian[fa]
هيچکس نمي دونست که کجا پنهان شدي...
Finnish[fi]
Kukaan ei tiennyt, missä piileskelit.
French[fr]
Personne ne savait où tu étais.
Hebrew[he]
אף אחד לא ידע איפה הסתתרת... לא היה מודיעין...
Croatian[hr]
Niko nije znao gde se skrivaš!
Hungarian[hu]
Senki sem tudta, hol rejtőzik...
Indonesian[id]
Tidak ada yang tahu kau disembunyikan dimana.
Italian[it]
Nessuno sapeva dov'eri nascosto...
Georgian[ka]
ნთკჲი ნვ ჱნავქვ კყევ ჟვ ნამთპამვ.
Macedonian[mk]
Никој не знаеше каде се криевте.
Malay[ms]
Tak siapa tahu di mana kau bersembunyi...
Norwegian[nb]
Ingen visste hvor du var...
Dutch[nl]
Niemand wist waar je verborgen zat.
Polish[pl]
Nikt nie wiedział, gdzie się ukrywasz.
Portuguese[pt]
Ninguém sabia onde você se escondia.
Romanian[ro]
Nimeni nu ştia unde ai fost ascuns...
Russian[ru]
Никто не знал, где ты прячешься...
Slovenian[sl]
Nihče ni vedel kje ste se skrivali.
Serbian[sr]
Niko nije znao gde ste se skrivali.
Swedish[sv]
Ingen visste var du gömde dig...
Turkish[tr]
Kimse nerede saklandığını bilmiyordu...
Vietnamese[vi]
Chẳng ai biết được mày trốn ở đâu...