Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zkoušení krátkodobé toxicity na bezobratlých (přednostně druh dafnie ) Žadatel o registraci může místo zkoušení krátkodobé toxicity zvážit zkoušení dlouhodobé toxicity.
Danish[da]
Korttidstoksicitetstest i hvirveldyr (fortrinsvis af arten Daphnia) Registranten kan foretrække langtidstoksicitetstest frem for korttidstest.
German[de]
Kurzzeittoxizität für wirbellose Tiere (bevorzugte Spezies: Daphnia) Der Registrierungspflichtige kann statt der Kurzzeittoxizität auch die Langzeittoxizität ermitteln.
Greek[el]
Δοκιμές βραχυπρόθεσμης τοξικότητας σε ασπόνδυλα (προτιμώμενο είδος Δαφνίδα (νερόψυλλος) Ο καταχωρίζων μπορεί να πραγματοποιήσει δοκιμές μακροπρόθεσμης τοξικότητας αντί της βραχυπρόθεσμης.
English[en]
Short-term toxicity testing on invertebrates (preferred species Daphnia) The registrant may consider long-term toxicity testing instead of short-term.
Spanish[es]
Ensayos de toxicidad a corto plazo en invertebrados (preferiblemente en dafnias) El solicitante de registro podrá optar por realizar ensayos de toxicidad a largo plazo en lugar de a corto plazo.
Estonian[et]
Lühiajaline mürgisuse katsetamine selgrootutega (eelistatud liik Daphnia) Registreerija võib lühiajalise katsetamise asemel kaaluda pikaajalist katsetamist.
Finnish[fi]
Lyhytaikainen myrkyllisyystestaus selkärangattomilla (mieluiten Daphnialla) Rekisteröijä voi harkita pitkäaikaista myrkyllisyystestausta lyhytaikaisen myrkyllisyystestauksen sijasta.
French[fr]
Essais de toxicité à court terme sur invertébré (espèce préférée: daphnies) Le déclarant peut envisager d'effectuer des essais de toxicité à long terme, et non à court terme.
Hungarian[hu]
Rövid távú toxicitási tesztelés gerinctelen állatokon (a javasolt faj a daphnia) A bejegyzésre kötelezett fontolóra veheti a hosszú távú tesztelést a rövid távú helyett.
Italian[it]
Test di tossicità a breve termine su invertebrati (specie preferita: dafnie) Il dichiarante può prevedere di effettuare test di tossicità a lungo termine anziché a breve termine.
Lithuanian[lt]
Trumpalaikio toksiškumo bandymas su bestuburiais gyvūnais (geriausia – dafnijomis) Registruotojas vietoj trumpalaikio toksiškumo bandymo gali pasirinkti ilgalaikio toksiškumą bandymą.
Latvian[lv]
Īstermiņa toksicitātes testēšana ar bezmugurkaulniekiem (ieteicamā suga ir Daphnia ) Reģistrētājs var apsvērt ilgtermiņa toksicitātes testēšanu īstermiņa toksicitātes testēšanas vietā.
Dutch[nl]
Test op toxiciteit op korte termijn bij ongewervelden (bij voorkeur dafnia) De registrant kan een test op toxiciteit op lange termijn in plaats van korte termijn overwegen.
Polish[pl]
Krótkoteminowe badanie toksyczności na bezkręgowcach (preferowany gatunek Daphnia) Rejestrujący może rozważyć przeprowadzenie testów długoterminowych zamiast krótkoterminowych.
Portuguese[pt]
Ensaio de toxicidade a curto prazo em invertebrados (espécie preferencial Daphnia) O registando poderá ponderar a possibilidade de efectuar ensaios de toxicidade a longo prazo, em lugar de ensaios de toxicidade a curto prazo.
Slovak[sk]
Krátkodobé skúšanie toxicity na bezstavovcoch (prioritne na dafniách) Namiesto krátkodobého skúšania môže registrujúci zvážiť dlhodobé.
Slovenian[sl]
Preskušanje kratkotrajne strupenosti za nevretenčarje (najprimernejša vrsta je vodna bolha) Registracijski zavezanec lahko upošteva preskušanje dologoročne namesto kratkoročne strupenosti.