Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som en regnbuefarvet sæbeboble bristede de da den første verdenskrig brød ud.
German[de]
Der Erste Weltkrieg brachte sie wie eine bunte Seifenblase zum Platzen.
English[en]
World War I pricked them as if a rainbow-colored soap bubble.
Spanish[es]
La I Guerra Mundial los punzó como si fueran una burbuja de jabón que brillara con los colores del arco iris.
Finnish[fi]
Ensimmäinen maailmansota murskasi ne kuin olisi puhkaissut sateenkaaren värisen saippuakuplan.
French[fr]
Ils s’évanouirent en un clin d’œil quand éclata la Première Guerre mondiale.
Italian[it]
La prima guerra mondiale li fece svanire come una bolla di sapone.
Korean[ko]
제 일차 세계 대전이 터지자, 그런 계획들은 마치 무지개 빛깔의 비누 방울들처럼 사라지고 말았읍니다.
Dutch[nl]
De Eerste Wereldoorlog heeft ze als een regenboogkleurige zeepbel doen uiteenspatten.
Portuguese[pt]
A Primeira Guerra Mundial os estourou como se fossem uma bolha de sabão multicolorida que se desfaz.
Swedish[sv]
Första världskriget stack hål på dem som om de var en regnbågsfärgad såpbubbla.