Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ مطمئنّاً من هذا الشخص.
Czech[cs]
Ne, tenhle hlas nemám rád.
German[de]
Das gefällt mir ganz und gar nicht.
Greek[el]
Όχι, δεν μου αρέσει καθόλου αυτό.
English[en]
No, I don't like the sound of this one bit.
Spanish[es]
Eso no me gusta nada.
Finnish[fi]
En pidä tästä.
French[fr]
Non, je n'aime pas ça.
Hebrew[he]
לא, אני לא אוהב את זה בכלל.
Croatian[hr]
Ovo mi se uopće ne sviđa.
Hungarian[hu]
Nem tetszik ez nekem.
Italian[it]
No, non mi piace questa cosa.
Lithuanian[lt]
Ne, man tai nepatinka.
Dutch[nl]
Ik hou hier niet van dat.
Portuguese[pt]
Não gosto nada disso.
Slovak[sk]
Ani trochu sa mi nepáči tento tón.
Serbian[sr]
Ovo mi se ne svidja uopste.
Swedish[sv]
Jag gillar inte alls det här.