Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تسلم بأهمية الجهود التي تبذلها منظمة معاهدة الأمن الجماعي في إطار العملية الإقليمية لمكافحة المخدرات المسماة ”عملية القناة“ من أجل مكافحة تهريب المواد الأفيونية والمخدرات من فئة القنب والكوكايين والمواد التركيبية المستخدمة في تصنيع المخدرات من أفغانستان إلى منطقة أوروبا وآسيا ومكافحة أنشطة الجماعات المنظمة الضالعة في الاتجار بالمخدرات وقادتها،
German[de]
anerkennend, wie wichtig die im Rahmen des regionalen Antidrogeneinsatzes „Kanal“ der Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit unternommenen Anstrengungen sind, um den Schmuggel von afghanischen Opiaten, Drogen aus der Cannabisgruppe, Kokain und synthetischen Stoffen in das Gebiet der eurasischen Region zu bekämpfen und den Aktivitäten organisierter Drogenkartelle und ihrer Führer entgegenzutreten,
English[en]
Acknowledging the importance of the efforts of the regional anti-drug operation of the Collective Security Treaty Organization, “Kanal”, to combat the smuggling of Afghan opiates and the cannabis group of drugs, cocaine and synthetic substances into the territory of the Eurasian region and to counter the activities of organized drug groups and their leaders,
Spanish[es]
Reconociendo la importancia de los esfuerzos realizados por la operación regional antidroga de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, “Kanal”, para combatir el contrabando de opiáceos afganos y drogas de la familia del cannabis, cocaína y sustancias sintéticas con destino al territorio de la región euroasiática y luchar contra las actividades de los grupos organizados relacionados con las drogas y sus líderes,
French[fr]
Sachant que l’opération régionale de lutte contre la drogue de l’Organisation du Traité de sécurité collective, baptisée « Kanal », mène une action importante pour empêcher l’entrée illégale sur le territoire eurasien d’opiacés provenant d’Afghanistan, de drogues dérivées du cannabis, de cocaïne et de substances synthétiques, et lutter contre les activités des groupes organisés de narcotrafiquants et de leurs chefs,
Russian[ru]
отмечая большую практическую значимость региональной антинаркотической операции Организации Договора о коллективной безопасности «Канал» в деле пресечения контрабанды афганских опиатов и наркотиков каннабисной группы, кокаина и синтетических веществ на территорию государств Евразийского региона и противодействия деятельности организованных наркогруппировок и их лидеров,
Chinese[zh]
承认集体安全条约组织区域禁毒行动“渠道”对于打击从阿富汗向欧亚区域领土走私鸦片制剂、大麻类毒品、可卡因和合成药物,对于抗击有组织贩毒集团及其首领的各种活动,都具有重要意义,