Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Германия обясни също, че обединяването на всички ИТ операции за публичните университети в едно-единствено образувание — HIS — е икономически рационално, съответстващо на пазарните условия решение.
Czech[cs]
Německo dále uvedlo, že spojení poskytování IT řešení pro státní vysoké školy u jednoho jediného aktéra, společnosti HIS GmbH, bylo hospodářsky rozumným rozhodnutím v souladu s tržními podmínkami.
Danish[da]
Tyskland mente endvidere, at det har været en økonomisk rationel beslutning, der var i overensstemmelse med markedet, at samle alle IT-opgaver for de offentlige universiteter i en enkelt enhed, nemlig HIS GmbH.
German[de]
Deutschland trug ferner vor, dass es eine wirtschaftlich vernünftige, marktkonforme Entscheidung gewesen sei, die Bereitstellung von IT-Lösungen für die staatlichen Hochschulen bei einem einzigen Akteur, der HIS GmbH, zu bündeln.
Greek[el]
Η Γερμανία εξήγησε επίσης ότι η απόφαση δεσμοποίησης όλων των λειτουργιών ΤΠ των δημόσιων πανεπιστημίων σε μία μόνο οντότητα, την HIS, ήταν μια ορθολογική από οικονομική άποψη και σύμφωνη με την αγορά απόφαση.
English[en]
Germany also explained that it was an economically rational, market conform decision to bundle all IT operations for the public universities into one single entity, HIS.
Spanish[es]
Alemania también alegó que la decisión de agrupar el suministro de soluciones informáticas a las universidades públicas en una única entidad, HIS, fue racional desde el punto de vista económico y conforme con el mercado.
Estonian[et]
Lisaks selgitas Saksamaa, et kõikide avalik-õiguslike ülikoolide IT-toimingute ühe üksuse, HISi, alla koondamine oli majanduslikult mõistlik, turutingimustele vastav otsus.
Finnish[fi]
Saksa katsoo lisäksi, että oli taloudellisesti mielekäs ja markkinaehtoinen päätös yhdistää kaikki julkisten korkeakoulujen tietotekniset palvelut yhdeksi yksiköksi (HIS).
French[fr]
Elle a également indiqué que la fourniture de solutions informatiques aux établissements d’enseignement supérieur par un seul acteur, à savoir HIS GmbH, constituait une décision rationnelle d’un point de vue économique et conforme au marché.
Croatian[hr]
Njemačka je objasnila i da je odluka o spajanju svih informacijskih operacija javnih sveučilišta u jednu cjelinu, odnosno HIS, bila ekonomski opravdana i u skladu s tržišnim uvjetima.
Hungarian[hu]
Németország azt is kifejtette, hogy gazdaságilag észszerű és a piacnak megfelelő döntés volt egyetlen jogalanyban, a HIS-ben összekapcsolni az állami egyetemeknek biztosított minden informatikai műveletet.
Italian[it]
La Germania ha spiegato inoltre che raggruppare in un’unica entità, HIS, tutte le operazioni informatiche per le università pubbliche è stata una decisione razionale dal punto di vista economico e conforme al mercato.
Lithuanian[lt]
Be to, Vokietija pažymėjo, kad ekonominiu požiūriu buvo pagrįsta visų valstybinėms aukštosioms mokykloms skirtų IT sprendimų teikimą patikėti vienam subjektui – „HIS GmbH“, ir tai atitiko rinkos sąlygas.
Latvian[lv]
Vācija turklāt uzskatīja, ka visu publisko augstskolu IT risinājumu apvienošana vienā veidojumā, t. i., HIS GmbH, ir bijis ekonomiski racionāls un tirgus nosacījumiem atbilstošs lēmums.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja spjegat ukoll li kienet deċiżjoni ekonomikament razzjonali u konformi mas-suq li l-operazzjonijiet kollha tal-IT għall-universitajiet pubbliċi jiġu raggruppati f’entità waħda, l-HIS.
Dutch[nl]
Ook werd aangevoerd dat het een economisch verstandig, marktconform besluit was geweest om alle IT-activiteiten voor de openbare hogeronderwijsinstellingen samen te brengen in één entiteit, HIS.
Polish[pl]
Niemcy przedstawiły także argument, że skumulowanie udostępnionych rozwiązań IT dla państwowych szkół wyższych w gestii jednego aktora, spółki HIS GmbH, było decyzją rozsądną w sensie ekonomicznym i zgodną z warunkami rynku.
Portuguese[pt]
A Alemanha considerou também que concentrar a disponibilização de soluções de TI para as universidades públicas num único ator, a HIS GmbH, foi uma decisão economicamente racional e conforme com o mercado.
Romanian[ro]
De asemenea, Germania a explicat că decizia de a grupa toate operațiunile în domeniul IT destinate universităților publice într-o singură entitate a fost rațională din punct de vedere economic și în conformitate cu condițiile de piață.
Slovak[sk]
Nemecko takisto vysvetlilo, že spojenie všetkých IT operácií pre verejné univerzity do jedného subjektu, HIS, bolo ekonomicky racionálne rozhodnutie v súlade s trhom.
Slovenian[sl]
Pojasnila je tudi, da je bila združitev vseh dejavnosti IT, namenjenih javnim univerzam, v en sam subjekt, tj. družbo HIS, ekonomsko racionalna odločitev, skladna s trgom.
Swedish[sv]
Tyskland förklarade även att det var ett ekonomiskt rationellt och med marknaden förenligt beslut att samla all it-verksamhet för de offentliga högskolorna i en enda enhet, dvs. HIS.