Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili kinahanglan nga magsul-ob og usa ka bonnet o magguyod og karomata.
Danish[da]
I behøver hverken bære en kyse eller trække en håndkærre.
German[de]
Dafür brauchst du weder eine Haube noch einen Handkarren.
English[en]
You don’t have to wear a bonnet or pull a handcart.
Spanish[es]
No hace falta que lleves un gorrito o tires de un carro de mano.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse käyttää hilkkaa tai vetää käsikärryjä.
French[fr]
Il n’est pas nécessaire de porter une coiffe ou de tirer une charrette à bras.
Gilbertese[gil]
Ko aki kunikaina te bonneti ke kooka te aenika.
Hungarian[hu]
Nem kell főkötőt hordanotok vagy kézikocsit húznotok.
Indonesian[id]
Anda tidak perlu memakai topi atau menarik gerobak tangan.
Italian[it]
Non vi serve indossare una cuffia o spingere un carretto a mano.
Japanese[ja]
ボンネットの帽子をかぶったり,手車を押したりする必要はないのです。
Korean[ko]
레이스 모자를 쓰거나 손수레를 끌 필요도 없다.
Mongolian[mn]
Үүний тулд та нар бүчтэй малгай өмсөж, гар тэрэг түрэх шаардлагагүй.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke gå med kyse eller trekke en håndkjerre.
Dutch[nl]
Je hoeft je niet als pionier te verkleden of een handkar te trekken.
Portuguese[pt]
Não precisa usar uma touca de pioneira nem puxar um carrinho de mão.
Russian[ru]
Для этого не обязательно надевать шляпку или тащить тележку.
Samoan[sm]
E le manaomia lou faia o se pulou po o le tosoina o se taavaletosolima.
Swedish[sv]
Du behöver inte ha knythatt eller dra en handkärra.
Tagalog[tl]
Hindi ninyo kailangang magsuot ng bonnet o humila ng kariton.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai fie maʻu ia ke ke tui ha pōneti pe toho ha saliote.
Ukrainian[uk]
Вам не треба одягати чепчик або тягнути ручний візок.