Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уместно е да се ограничи продължителността на тези режими до 31 декември Ö 2010 Õ г.,
Czech[cs]
Je vhodné omezit Ö dobu Õ trvání těchto Ö režimů Õ do 31. prosince Ö 2010 Õ ,
Danish[da]
Gyldigheden af disse ordninger bør begrænses til den 31. december Ö 2010 Õ -
German[de]
Es empfiehlt sich, die Geltungsdauer dieser Regelung bis zum 31. Dezember Ö 2010 Õ zu begrenzen —
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να περιοριστεί η διάρκεια των καθεστώτων αυτών έως τις 31 Δεκεμβρίου Ö 2010 Õ,
English[en]
It is appropriate to limit the duration of the arrangements to 31 December Ö 2010 Õ,
Spanish[es]
Procede, prorrogar los acuerdos hasta el 31 de diciembre de Ö 2010 Õ.
Estonian[et]
Seetõttu on asjakohane piirata kõnealuse korra kehtivust 31. detsembrini Ö 2010 Õ,
Finnish[fi]
On aiheellista rajoittaa näiden menettelyjen voimassaoloaika 31 päivään joulukuuta Ö 2010 Õ,
French[fr]
Il convient de limiter la durée de ces régimes au 31 décembre Ö 2010 Õ,
Hungarian[hu]
A szabályok időtartamának végét Ö 2010. Õ december 31-ben indokolt megállapítani.
Italian[it]
È opportuno limitare la durata del regime al 31 dicembre Ö 2010 Õ,
Lithuanian[lt]
Todėl priemonių galiojimo laikotarpį tikslinga nustatyti iki Ö 2010 m. Õ gruodžio 31 d.,
Latvian[lv]
Ir lietderīgi noteikt, ka minētā Ö kārtība Õ ir spēkā tikai līdz Ö 2010. Õ gada 31. decembrim,
Maltese[mt]
Hu xieraq li l-perjodu għal dawn l-arranġamenti ikun limitat sal-31 ta’ Diċembru Ö 2010 Õ,
Dutch[nl]
De duur van deze regelingen dient derhalve tot 31 december Ö 2010 Õ te worden beperkt,
Polish[pl]
Należy ograniczyć czas trwania Porozumień do dnia 31 grudnia Ö 2010 r. Õ.
Portuguese[pt]
Convém, assim, limitar a duração das referidas disposições a 31 de Dezembro de Ö 2010 Õ,
Romanian[ro]
Este necesară limitarea duratei acestor regimuri până la 31 decembrie Ö 2010 Õ,
Slovak[sk]
Je vhodné obmedziť dobu trvania týchto úprav do 31. decembra Ö 2010 Õ,
Slovenian[sl]
Primerno je omejiti veljavnost tega režima do 31. decembra Ö 2010 Õ,
Swedish[sv]
Giltigheten av denna ordning bör begränsas till den 31 december Ö 2010 Õ.