Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това предложение е много полезно, тъй като улеснява достъпа до правото, като същевременно дава на държавите членки свободата да запазят съответните си национални разпоредби.
Czech[cs]
Jedná se o velmi užitečný návrh, neboť tímto způsobem by se usnadnil přístup k právu a členské státy by měly možnost zachovat si své vnitrostátní předpisy.
Danish[da]
Det er et meget nyttigt forslag, da det letter adgangen til lovgivningen og stadig giver medlemsstaterne mulighed for at bevare deres nationale forskrifter.
German[de]
Dieser Vorschlag ist insofern positiv zu bewerten, als sich damit der Zugang zu den Rechtsvorschriften allgemein verbessert. Gleichzeitig bleibt es den Mitgliedstaaten überlassen, ihre jeweiligen Bestimmungen auch weiterhin anzuwenden.
Greek[el]
Η πρόταση αυτή είναι ιδιαίτερα χρήσιμη στο μέτρο που καθιστά πιο εύκολη την πρόσβαση στο δίκαιο, αφήνοντας ταυτόχρονα στα κράτη μέλη το περιθώριο να διατηρήσουν τις αντίστοιχες εθνικές διατάξεις τους.
English[en]
This is a very good idea in that it improves access to legislation whilst at the same time allowing the Member States to maintain their respective national rules.
Spanish[es]
Se trata de una propuesta de gran utilidad, pues facilita el acceso a la legislación a la vez que permite a los Estados miembros conservar sus respectivas prescripciones nacionales.
Estonian[et]
See on väga kasulik ettepanek, kuna hõlbustab õigusele ligipääsu, võimaldades samas liikmesriikidel säilitada oma vastavad riiklikud nõuded.
French[fr]
Cette proposition est très utile dans la mesure où elle rend plus facile l’accès au droit, tout en laissant aux États membres la latitude de garder leurs prescriptions nationales respectives.
Croatian[hr]
Prijedlog je vrlo koristan jer olakšava pristup pravu, a pritom državama članicama ostavlja prostor unutar kojeg smiju zadržati svoje nacionalne propise.
Hungarian[hu]
E javaslat igen hasznos, amennyiben megkönnyíti a joghoz való hozzáférést, ám mindeközben meghagyja a tagállamok számára a lehetőséget saját nemzeti rendelkezéseik fenntartására.
Italian[it]
Tale proposta è molto utile nella misura in cui agevola l'accesso al diritto, lasciando nel contempo agli Stati membri la possibilità di conservare le rispettive prescrizioni nazionali.
Lithuanian[lt]
Tai labai naudingas pasiūlymas, nes pagerėtų prieiga prie teisės aktų, tačiau tuo pat metu valstybėms narėms būtų leidžiama išlaikyti atitinkamas nacionalines taisykles.
Latvian[lv]
Šis priekšlikums ir ļoti noderīgs, jo tas atvieglo tiesību izmantošanu, vienlaikus citām dalībvalstīm ļaujot saglabāt attiecīgos nacionālos priekšrakstus.
Maltese[mt]
Din il-proposta hija utli ħafna peress li trendi iktar faċli l-aċċess għal-liġijiet, filwaqt li tħalli lill-Istati Membri liberi li jżommu r-rekwiżiti nazzjonali rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
Dit is een zeer nuttig voorstel omdat de toegang tot de regelgeving gemakkelijker gemaakt wordt terwijl de lidstaten hun volledige bevoegdheid behouden ten aanzien van hun eigen nationale voorschriften.
Polish[pl]
Propozycja ta jest bardzo pożyteczna, jako że ułatwi dostęp do prawa, a jednocześnie umożliwi państwom członkowskim zachowanie swych przepisów krajowych.
Portuguese[pt]
Esta proposta é muito útil na medida em que facilita o acesso ao direito aplicável, permitindo, ao mesmo tempo, que os Estados-Membros mantenham as suas disposições nacionais.
Romanian[ro]
Această propunere este foarte utilă, în măsura în care ușurează accesul la drept, lăsând, în același timp, la latitudinea statelor membre decizia de a păstra sau nu măsurile lor naționale respective.
Slovak[sk]
Tento návrh je veľmi užitočný, pretože umožňuje ľahší prístup k právu, pričom ponecháva členským štátom možnosť rozhodnúť sa, či zachovajú svoje príslušné vnútroštátne požiadavky.
Slovenian[sl]
Ta predlog je zelo koristen, saj bi olajšali dostop do pravnega varstva, hkrati pa državam članicam dopuščali možnost, da ohranijo svoje nacionalne predpise.
Swedish[sv]
Detta är ett mycket bra förslag, eftersom det gör lagstiftningen mer tillgänglig, samtidigt som medlemsstaterna ges möjlighet att behålla sina respektive nationella regler.