Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لن أردّ عن اتّصالاتي أيضاً إن كنتُ مكانكِ
Bulgarian[bg]
И аз не бих се обадила ако бях на твое място.
Czech[cs]
Já bych taky neodpověděla, kdybych byla tebou.
German[de]
Ich würde auch nicht zurückrufen, wenn ich du wäre.
English[en]
I wouldn't return my calls either, if I were you.
Spanish[es]
Si fuera tú, tampoco te llamaría.
Estonian[et]
Ma ei vastaks ka sinu asemel.
Hebrew[he]
במקומך, לא הייתי מחזירה צלצול לעצמי.
Croatian[hr]
Da sam na tvome mjestu, ni ja ne bih odgovorila na pozive.
Hungarian[hu]
Én sem válaszoltam volna rájuk, ha én lennék te.
Italian[it]
Neanche io avrei risposto, fossi stata in te.
Dutch[nl]
Ik zou dat ook niet doen, als ik jou was geweest.
Polish[pl]
Też bym nie oddzwoniła, gdybym była tobą.
Portuguese[pt]
Eu também não retornaria, se fosse você.
Romanian[ro]
Şi eu la fel aş face dacă aş fi în locul tău.
Russian[ru]
Я бы тоже не отвечала на твоем месте.
Serbian[sr]
Da sam na tvome mestu, ni ja ne bih odgovorila na pozive.