Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie is diegene wat “in wolke weggevoer” sal word, soos 1 Thessalonicense 4:17 sê?
Amharic[am]
በ1 ተሰሎንቄ 4:17 ላይ እንደተገለጸው ‘በደመና ውስጥ የሚነጠቁት’ እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
من هم الذين ‹سيُخطفون في السحب،› كما هو مذكور في ١ تسالونيكي ٤:١٧؟
Bemba[bem]
Ni bani ‘bakolwilwa mu makumbi,’ nga fintu calondololwa pali 1 Abena Tesalonika 4:17?
Cebuano[ceb]
Kinsa ba kadtong ‘pagabayawon sa mga panganod,’ sumala sa gipahayag sa 1 Tesalonica 4:17?
Czech[cs]
Kdo jsou ti, kdo budou ‚uchváceni v oblacích‘, jak je uvedeno v 1. Tesaloničanům 4:17?
Danish[da]
Hvem er det der ’bortrykkes i skyerne’, som der siges i Første Thessalonikerbrev 4:17?
German[de]
Wer wird, wie es in 1. Thessalonicher 4:17 heißt, „entrückt werden in Wolken“?
Greek[el]
Ποιοι είναι εκείνοι που θα “αρπαχθούν” μέσα σε σύννεφα, όπως δηλώνει το εδάφιο 1 Θεσσαλονικείς 4:17;
English[en]
Who are the ones that will be ‘caught up in the clouds,’ as stated at 1 Thessalonians 4:17?
Spanish[es]
¿Quiénes son los que ‘serán arrebatados en las nubes’, como se declaró en 1 Tesalonicenses 4:17?
Estonian[et]
Kes on need, keda ’kistakse üles pilvede peal’, nagu öeldakse 1. Tessalooniklastele 4:17?
Finnish[fi]
Keitä ovat ne, jotka ’temmataan pilvissä’, kuten 1. Tessalonikalaiskirjeen 4:17:ssä sanotaan?
French[fr]
Qui sont ceux qui, d’après I Thessaloniciens 4:17, sont ‘enlevés dans les nuées’?
Hiri Motu[ho]
Daidia be Dirava ese do ‘ia abidia daekau, guba ena ori latanai,’ 1 Tesalonika 4:17 ena hereva hegeregerena?
Croatian[hr]
Tko su oni koji će prema 1. Solunjanima 4:17 biti ‘odneseni na oblacima’?
Hungarian[hu]
Kik fognak az 1Tesszalonika 4:17 szerint ’elragadtatni a felhőkön’?
Indonesian[id]
Siapakah orang-orang yang akan ’diangkat dalam awan’, seperti dinyatakan di 1 Tesalonika 4:17?
Iloko[ilo]
Siasinoda dagidiay ‘maitayabto a maikuyog iti ul-ulep,’ sigun iti 1 Tesalonica 4:17?
Italian[it]
Chi sono quelli che saranno “rapiti sulle nuvole”, come indicato in 1 Tessalonicesi 4:17?
Japanese[ja]
テサロニケ第一 4章17節で述べられている,『雲に包まれて引き上げられる』人たちとはだれのことですか
Georgian[ka]
ვინ იქნებოდა „ზეატაცებული ღრუბლებში“, როგორც ეს 1 თესალონიკელების 4:17-შია ნათქვამი?
Korean[ko]
데살로니가 전서 4:17의 말씀처럼, “구름 속으로 끌어 올려”질 자들은 누구인가?
Lingala[ln]
Banani ‘bakomemama na mapata’ ndenge 1 Batesaloniki 4:17 elobi?
Malagasy[mg]
Iza ireo ‘hakarina ho eny amin’ny rahona’, resahin’ny 1 Tesalonianina 4:17 (Prot.)?
Malayalam[ml]
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 4:17-ൽ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ‘മേഘങ്ങളിൽ എടുക്കപ്പെടുന്നവർ’ ആരാണ്?
Burmese[my]
မည်သူတို့သည် ၁ သက်သာလောနိတ် ၄:၁၇ ဆိုသည့်အတိုင်း ‘မိုးတိမ်ဖြင့်ချီဆောင်ခြင်း’ ခံကြရမည်နည်း
Norwegian[nb]
Hvem er det som skal bli «rykket opp i skyene», slik det står i 1. Tessaloniker 4: 17?
Dutch[nl]
Wie zijn degenen die, zoals 1 Thessalonicenzen 4:17 (SV) zegt, „opgenomen worden in de wolken”?
Northern Sotho[nso]
Ke bomang bao ba tlago go “rotošetšwa marung,” ka ge go bolelwa go 1 Ba-Thesalonika 4:17?
Nyanja[ny]
Kodi ndani amene ‘adzakwatulidwira m’mitambo,’ monga momwe kwalongosoledwera pa 1 Atesalonika 4:17?
Polish[pl]
Kim są ci, którzy według 1 Tesaloniczan 4:17 mieli być ‛porwani w obłokach’?
Portuguese[pt]
Quem são os que serão ‘arrebatados nas nuvens’, conforme declarado em 1 Tessalonicenses 4:17?
Romanian[ro]
Cine sunt cei care vor fi ‘răpiţi în nori’, aşa cum se arată în 1 Tesaloniceni 4:17?
Russian[ru]
Кто «будут унесены... в облаках», как сказано в 1 Фессалоникийцам 4:17?
Slovak[sk]
Kto sú tí, ktorí budú „uchvátení v oblakoch“, ako sa uvádza v 1. Tesaloničanom 4:17?
Slovenian[sl]
Kdo so tisti, ki bodo ”vzeti v oblakih“, kot je navedeno v 1. Tesaloničanom 4:17?
Shona[sn]
Ndivanaani vanotaurwa pana 1 VaTesaronika 4:17 kuti ‘vachatorwa mumakore’?
Albanian[sq]
Cilët janë ata që ‘do të rrëmbehen mbi re’, siç tregohet te 1 Selanikasve 4:17?
Serbian[sr]
Ko su oni koji će biti „odneseni u oblacima“, kao što se navodi u 1. Solunjanima 4:17?
Southern Sotho[st]
Ke bo-mang ba tla ‘nkeloa marung,’ joalokaha ho boletsoe ho 1 Ba-Thessalonika 4:17?
Swedish[sv]
Vilka är de som skall ”föras bort bland molnen”, som det sägs i 1 Thessalonikerna 4:17?
Swahili[sw]
Ni nani ‘watakaonyakuliwa katika mawingu,’ kama ilivyoandikwa katika 1 Wathesalonike 4:17?
Congo Swahili[swc]
Ni nani ‘watakaonyakuliwa katika mawingu,’ kama ilivyoandikwa katika 1 Wathesalonike 4:17?
Tamil[ta]
1 தெசலோனிக்கேயர் 4:17-ல் சொல்லப்பட்டுள்ளபடி ‘ஆகாயத்தில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவோர்’ யார்?
Tagalog[tl]
Sino yaong mga ‘aagawin sa mga alapaap,’ gaya ng binanggit sa 1 Tesalonica 4:17?
Tswana[tn]
Ke bomang ba ba tla ‘tsholediwang mmogo ba le mo marung,’ jaaka go tlhalositswe go 1 Bathesalonia 4:17?
Tok Pisin[tpi]
Husat dispela lain ol bai “go antap long klaut,” olsem 1 Tesalonaika 4:17 i tok?
Turkish[tr]
1. Selanikliler 4:17’de ‘bulutlar içinde alınıp götürülecekleri’ söylenenler kimlerdir?
Tsonga[ts]
I vamani lava nga ta ‘tlakuleriwa emapapeni,’ hi laha swi vuriweke ha kona eka 1 Vatesalonika 4:17?
Tahitian[ty]
O vai ma te feia o te ‘afaihia i nia i roto i te ata’ ia au i te Tesalonia 1, 4:17?
Ukrainian[uk]
Про кого в 1 Солунян 4:17 говориться, що вони будуть ‘підхоплені на хмарах’?
Xhosa[xh]
Ngoobani abo baya ‘kuxwilelwa emafini,’ njengoko kutshiwo kweyoku-1 yabaseTesalonika 4:17?
Chinese[zh]
帖撒罗尼迦前书4:17说,有些人会“从云中被接上去”。 这些人是谁?
Zulu[zu]
Yibaphi ‘abayohlwithwa emafwini,’ njengoba kuphawulwe kweyoku-1 Thesalonika 4:17?