Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشيء الذي يستحث فيك الاهتمام... أن تعرفها إلى أبعد حد... !
Bulgarian[bg]
Просто възниква интерес, искаш да я опознаеш по-добре.
Bosnian[bs]
Nesto sto te tjera da razmisljas o njoj sve vise.
Greek[el]
Εκείνο που ξυπνά μέσα σου το ενδιαφέρον να τη γνωρίσεις περαιτέρω.
English[en]
That thing that arouses in you the interest to know her further.
Esperanto[eo]
Tio, kio ekinstigas vin koni ŝin pli profunde.
Croatian[hr]
Nešto što te tjera da razmišljaš o njoj sve više.
Dutch[nl]
Ik denk dat jij haar eigenlijk... ook beter zou moeten leren kennen.
Portuguese[pt]
Aquela coisa que desperta em você... o interesse de querer conhecê-la... melhor.
Romanian[ro]
Chestia aia care a stirnit in tine interesul in a o cunoaste mai mult.
Russian[ru]
Просто возникает интерес, ты хочешь узнать её получше.
Slovenian[sl]
Nekaj kar te sili, da razmišljam o njej, čedalje več.
Serbian[sr]
Nešto što te tera da razmišljaš o njoj sve više.