Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ذلك ، أسرع أيتام " بودلير " بالعمل.
Bulgarian[bg]
Независимо от това, сираците Бодлер влязоха в действие.
Bosnian[bs]
Ipak, siročad Baudelaire krenula su u akciju.
Czech[cs]
I přesto se však daly do vaření.
German[de]
Nichtsdestotrotz machten sich die Baudelaire-Waisen an die Arbeit.
Greek[el]
Όπως και να'χει, τα ορφανά Μποντλέρ έπιασαν δουλειά.
English[en]
Nevertheless, the Baudelaire orphans snapped into action.
Spanish[es]
Sin embargo, los huérfanos Baudelaire pusieron manos a la obra.
Estonian[et]
Siiski, Baudelaire orvud said hakkama.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta Baudelairet ryhtyivät tuumasta toimeen.
Hebrew[he]
למרות זאת, יתומי בודלר החלו לפעול.
Hungarian[hu]
Ettől függetlenül, a Baudelaire árvák akcióba lendültek.
Italian[it]
Ciononostante, gli orfani Baudelaire si misero all'opera.
Norwegian[nb]
Uansett satte de foreldreløse Baudelaire-barna i gang.
Dutch[nl]
De Baudelaire-wezen gingen aan de slag.
Portuguese[pt]
Contudo, os órfãos Baudelaire meteram mãos à obra.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, copii Baudelaire au intrat în acţiune.
Russian[ru]
Несмотря на это, сироты Бодлер принялись за дело.
Slovenian[sl]
Kljub temu so se Baudelairovi spravili na delu.
Serbian[sr]
Uprkos tome, Bodeler siročići su se bacili u akciju.
Swedish[sv]
Likväl satte de föräldralösa barnen fart.
Turkish[tr]
Baudelaire yetimleri derhâl harekete geçti.