Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще ми стигнат за целия уикенд.
Bosnian[bs]
Sada imam dovoljno za ceo vikend.
Czech[cs]
Teď mám dost na celý víkend.
Danish[da]
Nu har jeg nok til hele weekenden.
Greek[el]
Τώρα έχω μπόλικα για όλο το Σαββατοκύριακο.
English[en]
Now I got enough for the whole weekend.
Spanish[es]
Para el fin de semana.
Estonian[et]
Nüüd jätkub mulle terveks nädalavahetuseks.
Persian[fa]
تا آخر هفته همشون رو دارم
Finnish[fi]
Nyt minulla on tarpeeksi viikonlopuksi.
French[fr]
Là, j'en ai assez pour tout le week-end.
Hebrew[he]
עכשיו יש לי מספיק לכל השבוע.
Croatian[hr]
Sada imam dovoljno za ceo vikend.
Hungarian[hu]
Ez már elég lesz a hétvégére.
Indonesian[id]
Sekarang aku punya cukup stok untuk melakukannya selama seminggu.
Icelandic[is]
Núna hef ég nķg fyrir alla helgina.
Italian[it]
Così ne ho abbastanza per il weekend.
Polish[pl]
Na cały weekend.
Portuguese[pt]
Já tenho para todo o final de semana!
Romanian[ro]
Acum am suficiente pentru tot weekendul.
Russian[ru]
Хватит на все выходные.
Slovak[sk]
Teraz mám dosť na celý víkend.
Slovenian[sl]
Zdaj jih bo za cel vikend.
Albanian[sq]
Tani kam mjaftueshëm për gjithë fundjavën.
Serbian[sr]
Sada imam dovoljno za ceo vikend.
Swedish[sv]
Nu har jag till hela helgen.
Thai[th]
ฉันมีพอทั้งสุดสัปดาห์แล้ว
Turkish[tr]
Artık bütün hafta sonuna yetecek kadar var.
Vietnamese[vi]
Giờ anh có đủ hàng cho dịp cuối tuần rồi.
Chinese[zh]
現在 我 有 足夠 用 一周 的 了