Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не бих я наранил!
Danish[da]
Jeg ville aldrig gøre hende ondt.
Greek[el]
Δε θα'κανα ποτέ κάτι που θα τη πλήγωνε.
English[en]
Ain't never gonna do nothin'to harm her.
Spanish[es]
Y jamás voy a hacer nada que la lastime.
Estonian[et]
Ma ei teeks talle kunagi liiga.
French[fr]
Je ne lui ferai jamais de mal.
Hebrew[he]
אף פעם לא אעשה משהו שיזיק לה!
Croatian[hr]
Nikad joj neću nauditi.
Italian[it]
E non le farò mai del male.
Dutch[nl]
En ik zal nooit iets doen dat haar kwetst!
Portuguese[pt]
Eu nunca faria nada que a machucasse.
Russian[ru]
Я дочери плохого не сделаю.
Slovenian[sl]
Nikoli ji ne bom škodil.
Serbian[sr]
Nikad je ne bih povredio.
Swedish[sv]
Jag gör henne aldrig nåt ont.
Turkish[tr]
Ona zarar verecek hiçbir şey yapmam.