Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle sådanne ting har beviseligt deres rod i hedenskabet. Det er om den slags apostelen Paulus advarer os med ordene: „Rør ej noget urent.“ — 2 Kor.
German[de]
Da das alles aus dem Heidentum stammt, treffen darauf die Worte des Apostels Paulus zu: „Hört auf, das Unreine anzurühren.“ — 2. Kor.
Greek[el]
Εφόσον όλα αυτά τα πράγματα προέρχονται πράγματι από την ειδωλολατρία, σχετικά μ’ αυτά εφαρμόζονται τα λόγια του αποστόλου Παύλου: «Μη εγγίσητε ακάθαρτον.»—2 Κορ.
English[en]
Since all such things really have their origin in paganism, regarding them the words of the apostle Paul apply: “Quit touching the unclean thing.”—2 Cor.
Spanish[es]
Puesto que todas esas cosas realmente tienen su origen en el paganismo, aplican a ellas estas palabras del apóstol Pablo: “Dejen de tocar la cosa inmunda.”—2 Cor.
Finnish[fi]
Koska kaikki sellainen todellisuudessa on saanut alkunsa pakanuudesta, niin siihen soveltuvat apostoli Paavalin sanat: ”Älkääkä saastaiseen koskeko.” – 2. Kor.
French[fr]
Puisque l’adoration des images a son origine dans le paganisme, souvenons- nous des paroles suivantes de l’apôtre Paul : “Cessez de toucher la chose impure.” — II Cor.
Italian[it]
Giacché tutte queste cose hanno realmente origine dal paganesimo, ad esse si applicano le parole dell’apostolo Paolo: “Cessate di toccare la cosa impura”. — 2 Cor.
Japanese[ja]
そうしたものが,すべて異教に起源を有する以上,「けがれたる者に触るなかれ」という使徒パウロのことばは,それらにあてはまります。
Norwegian[nb]
Ettersom alle slike ting i virkeligheten er av hedensk opprinnelse, kan vi anvende følgende ord av apostelen Paulus i denne forbindelse: «Rør ikke ved urent.» — 2 Kor.
Dutch[nl]
Aangezien al dergelijke dingen in werkelijkheid hun oorsprong in het heidendom vinden, zijn hierop de woorden van de apostel Paulus van toepassing: „Raakt het onreine niet langer aan.” — 2 Kor.
Portuguese[pt]
Visto que todas estas coisas realmente têm sua origem no paganismo, aplicam-se a respeito delas as palavras do apóstolo Paulo: “Cessai de tocar em coisa impura.” — 2 Cor.
Swedish[sv]
Eftersom alla sådana ting i själva verket har sitt ursprung i hedendomen, är aposteln Paulus’ ord tillämpliga på dem: ”Sluta upp med att röra vid det orena.” — 2 Kor.