Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A neměl snad právo si odpočinout a mít trochu klidu?
Danish[da]
Havde han måske ikke krav på fred og hvile?
German[de]
Hatte er schließlich nicht auch das Recht auf Ruhe und Erholung?
Greek[el]
Στο κάτω-κάτω, δεν είχε δικαίωμα να αναπαυτεί και να ησυχάσει;
English[en]
After all, was he not entitled to rest and quiet?
Spanish[es]
Después de todo, ¿no tenía él derecho al descanso y al sosiego?
Finnish[fi]
Olihan hänelläkin sentään oikeus saada lepoa ja rauhaa!
Italian[it]
Dopo tutto, non aveva forse diritto di riposare e stare un po’ in pace?
Japanese[ja]
結局,イエスにも休息を取り,静かにしている権利があったのではないでしょうか。
Korean[ko]
요컨대, 그분에게는 휴식과 안정을 취하실 권리가 없으셨던 것인가?
Norwegian[nb]
Hadde han ikke krav på litt hvile og ro?
Dutch[nl]
Had hij tenslotte geen recht op rust en stilte?
Polish[pl]
Czy w końcu nie miał prawa do odpoczynku i spokoju?
Portuguese[pt]
Afinal de contas, não tinha ele o direito de descansar e ter sossego?
Ukrainian[uk]
Чи ж Він не заслужив відпочинок і бути самотнім?
Vietnamese[vi]
Thật ra thì ngài cũng có quyền nghỉ ngơi một chút chứ?