Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأوّل مرّة منذ أكثرَ من ثلاثينَ سنة,
Bulgarian[bg]
За първи път от 30 години насам
Czech[cs]
Poprvé za třicet let,
Danish[da]
For første gang i over 30 år:
German[de]
Zum ersten Mal seit über 30 Jahren:
English[en]
For the first time in over 30 years,
Spanish[es]
Por primera vez en 30 años,
Estonian[et]
Esimest korda üle 30 aasta!
Persian[fa]
واسه اولين بار بعد از سي سال ،
Finnish[fi]
Ensi kerran 30 vuoteen,
French[fr]
Pour la première fois en 30 ans,
Hebrew[he]
לראשונה מזה 30 שנה, גרהם פארקר ו " דה רומר ".
Croatian[hr]
Po prvi put u više od trideset godina,
Hungarian[hu]
Több mint 30 év után most lép fel először
Indonesian[id]
Untuk pertama kalinya dalam lebih dari 30 tahun,
Italian[it]
Per la prima volta in piu'30 anni,
Latvian[lv]
Pirmo reizi pēc vairāk nekā 30 gadiem
Dutch[nl]
Voor de eerste keer in meer dan dertig jaar...
Polish[pl]
Po raz pierwszy od 30 lat,
Portuguese[pt]
Pela primeira vez em mais de trinta anos,
Romanian[ro]
Pentru prima oara in ultimii 30 si ceva de ani,
Russian[ru]
Сегодня в первый раз за 30 с лишним лет
Slovenian[sl]
Prvič po tridesetih letih
Albanian[sq]
Për herë të parë në mbi 30 vjet,
Serbian[sr]
Po prvi put posle više od trideset godina,
Turkish[tr]
30 yılın ardından ilk kez