Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي فقد حصلت على عنوان غامض لا يعني أي شيء على الإطلاق، ولقد كنت أحاول التفكير: أين يمكنني أن أجد شيئًا من النص الغامض الذي يبدو وكأن له معنى لكن ليس له معنى؟
Bulgarian[bg]
И така, имаме това мистериозно заглавие, което реално не значи нищо, и аз се опитвах да се сетя: Къде бих могъл да срещна парченце текст, което привидно значи нещо, но не е така?
German[de]
Es gibt also diesen mysteriösen Titel, der wirklich nichts bedeutet, daher überlegte ich: Wo sähe ich einen mysteriösen Text, der anscheinend nichts bedeutet?
Greek[el]
Έχετε λοιπόν αυτόν τον μυστηριώδη τίτλο που δεν σημαίνει τίποτα, έτσι προσπάθησα να σκεφτώ: Πού θα βλέπαμε λίγο μυστηριώδες κείμενο που φαίνεται να σημαίνει κάτι, ενώ δεν σημαίνει τίποτα;
English[en]
So you've got this mysterious title that really doesn't mean anything, so I was trying to think: Where might I see a bit of mysterious text that seems to mean something but doesn't?
Spanish[es]
Así que había un título misterioso que realmente no significa nada, así que intentaba pensar: ¿Dónde podría haber texto misterioso que parece decir algo, pero no lo hace?
Hebrew[he]
אז יש לכם את הכותרת המסתורית הזו שבאמת לא אומרת כלום, אז ניסיתי לחשוב: איפה אני אראה טקסט יותר מסתורי שנראה שמשמעותו משהו אבל היא לא?
Hindi[hi]
सो हमारे पास ये रहस्यमयी शीर्षक है जिसका कोई भावार्थ नहीं है तो मैं सोचने की कोशिश कर रहा था कि मैं कहाँ रहस्यमयी पाठ्य देख सकता हूँ जिसका भावार्थ लगे पर हो ना
Hungarian[hu]
Van egy rejtelmes címünk, ami igazából nem mond semmit, aztán próbáltam rájönni: hol találhatnék egy kicsi rejtelmes írást, ami jelent valamit, de mégse.
Italian[it]
C'era un titolo misterioso che non voleva davvero dire niente, perciò tentavo di pensare: dove potrei vedere un testo misterioso che sembra solo avere un significato?
Korean[ko]
아무 의미도 가지지 않는 미스터리한 제목이 주어졌기에, 저는 생각해보기로 했습니다: 어떤 의미를 가지고 있는 것 같지만 아 닌 문구를 볼 수 있는 곳이 어디일까?
Lithuanian[lt]
Taigi, turite šį paslaptingą pavadinimą, kuris iš tiesų nieko nereiškia, taigi aš bandžiau taip galvoti: Kur aš pamatyčiau gabaliuką paslaptingo teksto, kuris atrodo kažką reiškiantis, bet taip nėra?
Polish[pl]
Mamy tajemniczy tytuł, który tak naprawdę nic nie znaczy, więc zastanawiałem się: Gdzie mogę zobaczyć tajemniczy tekst, który wydaje się mieć jakieś znaczenie.
Portuguese[pt]
Então, com este título misterioso que não significa realmente nada, eu tentei raciocinar: "Onde poderei ler um excerto misterioso que pareça significar algo "sem significar nada?"
Romanian[ro]
Avem acest titlu misterios care de fapt nu înseamnă nimic și mă gândeam: unde aș putea găsi un text misterios care pare să însemne ceva, dar nu e așa?
Russian[ru]
Имея это таинственное название, которое, по сути, ничего не значит, я пытался рассуждать: «Где я обычно вижу загадочный текст, кажущийся важным, но ничего не означающий?»
Serbian[sr]
Dakle, imate ovaj misteriozni naslov koji zaista ne znači ništa, pa sam počeo da razmišljam: gde se može videti misteriozni tekst koji izgleda smisleno, ali je besmislen?
Turkish[tr]
Yani elinizde aslında hiç bir anlama gelmeyen gizemli bir başlığınız var. Ben de şunu bulmaya çalışıyorum: bir anlam ifade ediyor gibi gözüken ama aslında etmeyen gizemli bir parça yazıyı nerede görebilirim?
Ukrainian[uk]
Загадковою назвою без усілякого сенсу. Тому я задумався: де я міг зустрічати текст, що на перший погляд, має сенс, але насправді ні?