Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنم قالوا أننّي لن أذهب حتّى الأسبوع القادم
Bulgarian[bg]
Казаха, че няма да ходя там преди следващата седмица.
Bosnian[bs]
Ali rekli su tek iduće sedmice.
Czech[cs]
Ale měl jsem jet až příští týden.
Danish[da]
Men de sagde, jeg var ikke gå til næste uge.
Greek[el]
Μα είπαν για την άλλη βδομάδα.
English[en]
But they said I wasn't going till next week.
Spanish[es]
Dijeron que no iría hasta la próxima semana.
Estonian[et]
Aga ma pidin alles järgmisel nädalal minema.
Persian[fa]
اما گفتن من تا هفته بعد نميرم.
Finnish[fi]
Minun piti mennä vasta ensi viikolla.
French[fr]
Ils ont dit que je n'irais pas avant la semaine prochaine.
Hebrew[he]
אבל אמרו שאני לא עובר עד שבוע הבא.
Croatian[hr]
Ali oni su rekli da se nece dogodit sve do sljedećeg tjedna.
Hungarian[hu]
De azt mondták, hogy nem megyek a jövő hétig.
Indonesian[id]
Tapi mereka bilang aku tidak akan sampai minggu depan.
Icelandic[is]
Ég átti ekki ađ fara ūangađ fyrr en í næstu viku.
Norwegian[nb]
Men de sa det ikke var før neste uke.
Dutch[nl]
Maar ze zeiden dat ik volgende week pas zou gaan.
Polish[pl]
Miałem jechać w przyszłym tygodniu.
Portuguese[pt]
Disseram que não iria até a próxima semana.
Romanian[ro]
Dar au spus că nu plec până săptămâna viitoare.
Russian[ru]
Говорили перевод на будущей неделе.
Slovenian[sl]
Toda, rekli so mi, da grem naslednji teden.
Albanian[sq]
Por keni thënë javën tjetër.
Serbian[sr]
Али рекли су да идем тек следеће недеље.
Swedish[sv]
Men de sa att jag inte skulle åka förens nästa vecka.
Thai[th]
แต่พวกนั้นบอกว่าอาทิตย์หน้า
Turkish[tr]
Ama gelecek haftaya kadar gitmeyeceğim söylenmişti.
Vietnamese[vi]
Nhưng mà họ nói tuần sau tôi mới đi mà.