Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hmotnost plynných znečišťujících látek obsažených v každém vaku se určí součinem d · C · V, kde C je obsah na jednotku objemu, d je hustota uvažované plynné znečišťující látky a V je korigovaný objem.
Danish[da]
Vaegten af de i hver saek indeholdte luftforurenende stoffer er bestemt af produktet d gange C gange V , hvor C er volumenandelen , d den paagaeldende forurenende luftarts relative massefylde og V det korrigerede volumen .
German[de]
Die Masse der in jedem Beutel enthaltenen luftverunreinigenden Gase ist aus dem Produkt d mal C mal V zu ermitteln , wobei C der Volumenanteil , d die Dichte des betreffenden luftverunreinigenden Gases und V das korrigierte Volumen ist .
Greek[el]
Η μάζα των μολυνόντων αερίων που περιέχεται σε κάθε σάκκο πρέπει να υπολογισθεί από το γινόμενο d.C.V όπου C είναι η κατ' όγκο περιεκτικότης, d η πυκνότης του θεωρουμένου μολύνοντος αερίου και V ο διορθωμένος όγκος.
English[en]
The mass of the gaseous p ollutants contained in each bag shall be determined by means of the product of d x C x V where C is the content per unit volume, d the density of the gaseous pollutants under consideration and V the corrected volume.
Spanish[es]
La masa de gases contaminantes contenida en cada bolsa se determinará mediante el producto de d × C × V en el que C es contenido por unidad de volumen , d la densidad del gas contaminante considerado y V el volumen corregido .
Estonian[et]
Heitgaaside mass igas kotis leitakse valemi d x C x V abil, kus C on sisaldus mahuühiku kohta, d on heitgaaside tihedus ja V on korrigeeritud maht.
Finnish[fi]
Jokaisessa pussissa olevan kaasumaisten epäpuhtauksien massa määritellään tulon d x C x V avulla, missä C on määrä per yksikkötilavuus, d on kyseessä olevien kaasumaisten epäpuhtauksien tiheys ja V on korjattu tilavuus.
French[fr]
La masse de gaz polluants contenue dans chaque sac doit être déterminée par le produit d. C. V où C est la teneur en volume, d la masse volumique du gaz polluant considéré et V le volume corrigé.
Hungarian[hu]
Az egyes zsákokban lévő gáz-halmazállapotú szennyezőanyagok tömegét a d x C x V szorzatból kell megállapítani, ahol C az egységtérfogat tartalma, d a légszennyező gáz sűrűsége és V a korrigált térfogat.
Italian[it]
C . V , dove C è il tenore in volume , d la massa volumica di gas inquinante considerato , e V il volume corretto .
Lithuanian[lt]
Kiekviename maiše esančių dujinių teršalų masė nustatoma sandauga d × C × V, kur C yra kiekis tūrio vienete, nagrinėjamų dujinių teršalų tankis, o V – perskaičiuotas tūris.
Latvian[lv]
Katrā maisā esošo piesārņojošo gāzveida vielu masu nosaka ar formulu d × C × V, kur C ir saturs vienā tilpuma vienībā, d ir attiecīgo piesārņojošo gāzveida vielu blīvums un V ir koriģētais apjoms.
Maltese[mt]
Il-massa ta’ inkwinanti gassużi li jkunu jinsabu f’kull borża għandhom ikunu stabbiliti permezz tal-prodott ta’ d x C x V fejn C huwa l-kontenut kull volum ta’ unità, d id-densità ta’ inkwinanti gassużi taħt konsiderazzjoni u V il-volum korrett.
Dutch[nl]
Het gewicht van de in elke zak aanwezige verontreinigende gassen wordt bepaald door het produkt d * C * V , waarin C het volumegehalte , d het volumegewicht van het betrokken verontreinigende gas , en V het gecorrigeerde volume is .
Polish[pl]
Masa zanieczyszczeń gazowych zawartych w każdym worku jest określana za pomocą wyniku iloczynu d × C × V, gdzie C jest zawartością na jednostkę objętości, D jest gęstością uwzględnianych zanieczyszczeń gazowych, zaś V jest skorygowaną objętością.
Portuguese[pt]
A massa de gases poluentes contida em cada saco deve ser determinada pelo produto d.C.V. em que C é o teor por unidade de volume, da massa volúmica do gás poluente considerado e V o volume corrigido.
Slovak[sk]
Množstvo plynných nečistôt obsiahnutých v každom vrecku bude stanovené súčinom d x C x V, kde C je obsah pri jednotke objemu, d je hustota plynných nečistôt podľa uváženia a V je korigovaný objem.
Slovenian[sl]
Masa plinastih onesnaževal v vsaki vreči se določi z zmnožkom d x C x V, pri čemer je C vsebnost na enoto prostornine, d gostota zadevnih plinastih onesnaževal in V popravljena prostornina.
Swedish[sv]
Massan gasformiga föroreningar i varje säck skall bestämmas med hjälp av d × C × V där C är halten per enhetsvolym, d tätheten hos de gasformiga föroreningarna och V den korrigerade volymen.