Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري, لا أريدك أن تلومي نفسك على أيّ من هذا.
Bulgarian[bg]
Не искам да сеобвиняваш за случващото се.
Czech[cs]
Podívej, nechci, aby jsi se vlnila za něco, co se tady děje.
Greek[el]
Δεν θέλω να κατηγορήσεις τον εαυτό σου για ότι συμβαίνει.
Spanish[es]
Mira, no quiero que te culpes... por nada de lo que ha pasado.
Finnish[fi]
En halua, että syytät itseäsi mistään tapahtuneesta.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתאשימי את עצמך על שום דבר שקורה.
Hungarian[hu]
Nézd, nem akarom, hogy magadat hibáztasd bármiért is, ami történik.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je je schuldig voelt voor wat er gebeurt.
Portuguese[pt]
Não quero que se sinta culpada por nada que aconteceu.
Romanian[ro]
Nu vreau să te învinuieşti pentru ce se întâmplă.