Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JALOESIE—is dit ’n eienskap wat Christene moet aankweek?
Amharic[am]
ቅንዓት ክርስቲያኖች ሊያዳብሩት የሚገባ ባሕርይ ነውን?
Arabic[ar]
هل الغَيرة صفة ينبغي ان ينمّيها المسيحيون؟
Central Bikol[bcl]
PAG-IMON—iyan daw kualidad na maninigong kultibaron nin mga Kristiano?
Bemba[bem]
AKALUMWA—bushe mibele Abena Kristu bafwile ukulundulula?
Bulgarian[bg]
РЕВНОСТ — дали това е качество, което християните трябва да развиват?
Bislama[bi]
FASIN jalus—? Hem i wan gudfala fasin we wan Kristin i mas wokem?
Bangla[bn]
ঈর্ষা, এটা কি এমন কোন গুণ, যা খ্রীষ্টানদের গড়ে তোলা উচিত?
Cebuano[ceb]
PANGABUGHO—kini ba usa ka hiyas nga angayng ugmaron sa mga Kristohanon?
Czech[cs]
ŽÁRLIVOST — je to vlastnost, kterou by křesťané měli pěstovat?
Danish[da]
SKINSYGE — er det en egenskab kristne bør opdyrke?
German[de]
EIFERSUCHT! Ist diese Eigenschaft für einen Christen nicht grundsätzlich verpönt?
Ewe[ee]
ŊUƲAƲ×ɖe wònye nɔnɔme si wòle be Kristotɔ natu ɖoa?
Efik[efi]
UFỤP—ndi enye edi edu oro mme Christian ẹkpenyenede?
Greek[el]
ΖΗΛΟΤΥΠΙΑ —και ζήλια— είναι για Χριστιανούς;
English[en]
JEALOUSY —is it a quality that Christians should cultivate?
Estonian[et]
KIIVUS – kas see on omadus, mida kristlased peaksid arendama?
Finnish[fi]
ONKO mustasukkaisuus ominaisuus, jota kristittyjen tulisi kehittää?
Fijian[fj]
NA VUVU —me bucina beka na lotu Vakarisito na yalo oqo?
French[fr]
LA JALOUSIE. Les chrétiens devraient- ils avoir ce trait de caractère ?
Ga[gaa]
AWUŊAYELI—ani eji su ko ni sa akɛ Kristofoi aná?
Gujarati[gu]
શું સાચા ખ્રિસ્તીઓએ ઈર્ષા રાખવી જોઈએ?
Gun[guw]
AWUWHÀN—be jẹhẹnu he Klistiani lẹ dona wleawuna de wẹ e yin ya?
Hebrew[he]
קנאה — האם זו תכונה שעל המשיחיים לטפח?
Hindi[hi]
जलन—क्या मसीहियों को अपने अंदर यह गुण बढ़ाना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
KAIMON —isa bala ini ka kinaiya nga dapat palambuon sang mga Cristiano?
Croatian[hr]
LJUBOMORA — je li to svojstvo koje kršćani trebaju razvijati?
Armenian[hy]
ԱՐԴՅՈ՞Ք քրիստոնյան պետք է նախանձավոր լինի։
Indonesian[id]
CEMBURU —apakah itu adalah suatu sifat yang harus dipupuk orang Kristen?
Igbo[ig]
EKWORO—ọ̀ bụ àgwà Ndị Kraịst kwesịrị ịzụlite?
Iloko[ilo]
IMON —maysa kadi dayta a galad a nasken a patanoren dagiti Kristiano?
Italian[it]
LA GELOSIA è un sentimento che i cristiani dovrebbero coltivare?
Japanese[ja]
ねたみ ― それはクリスチャンが培うべき特質でしょうか。
Georgian[ka]
არის თუ არა მოშურნეობა ის თვისება, რომელიც ქრისტიანებმა უნდა შეიძინონ?
Kannada[kn]
ಈರ್ಷ್ಯೆ —ಇದು ಕ್ರೈಸ್ತರು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಗುಣವಾಗಿದೆಯೊ?
Korean[ko]
질투. 그리스도인이 이 특성을 발전시키는 것은 합당한 일입니까?
Lingala[ln]
ZUWA ezali ezaleli oyo baklisto basengeli kozala na yango?
Lozi[loz]
KANA muna ki kalemeno ke ba lukela ku ba ni kona Bakreste?
Lithuanian[lt]
PAVYDAS. Ar ši savybė pridera krikščionims?
Luba-Lulua[lua]
BENA KRISTO badi mua kuikala ne mukawu anyi?
Malagasy[mg]
TOKONY ho saro-piaro ve ny Kristianina?
Macedonian[mk]
ЉУБОМОРА — дали е тоа особина што христијаните треба да ја негуваат?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ “സ്നേഹം ആചരിപ്പാൻ” നമുക്കു പ്രോത്സാഹനം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
L- GĦIRA—hija din kwalità li l- Kristjani għandhom jikkultivaw?
Burmese[my]
မနာလိုမှု—ယင်းသည် ခရစ်ယာန်များ ပျိုးထောင်သင့်သည့် အရည်အချင်းလော။
Norwegian[nb]
NIDKJÆRHET — er det en egenskap de kristne bør framelske?
Nepali[ne]
डाह— के यो मसीहीहरूले विकास गर्नुपर्ने गुण हो?
Dutch[nl]
JALOEZIE — is dit een eigenschap die christenen moeten aankweken?
Northern Sotho[nso]
NA LEHUFA ke seka seo Bakriste ba swanetšego go se hlagolela?
Nyanja[ny]
KODI nsanje ndi khalidwe limene Akristu ayenera kukhala nalo?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚ ਅਣਖ ਦਾ ਗੁਣ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਖੁਣਸੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
IMON —kasin satan a kalidad so kaukolan a bayuboan na saray Kristiano?
Pijin[pis]
WASWE, jealous fasin hem wanfala fasin wea olketa Christian shud mekem grow?
Portuguese[pt]
CIÚME — é uma qualidade que os cristãos devem cultivar?
Rundi[rn]
ISHARI —ryoba ari kamere Abakirisu bakwiye gutsimbataza?
Romanian[ro]
ESTE gelozia o calitate pe care creştinii ar trebui s-o cultive?
Russian[ru]
РЕВНОСТЬ. То ли это качество, которое следует развивать христианам?
Kinyarwanda[rw]
MBESE, ishyari ni umuco Abakristo bagombye kugira?
Sango[sg]
TI SALA kota bê ayeke mbeni lengo so a lingbi aChrétien agi ti wara ni?
Slovak[sk]
ŽIARLIVOSŤ — je to vlastnosť, ktorú by si kresťania mali pestovať?
Slovenian[sl]
LJUBOSUMJE – ali je to lastnost, ki naj bi jo kristjani gojili?
Samoan[sm]
LE MATAUʻA—pe o se uiga e tatau ona ati aʻe e Kerisiano?
Shona[sn]
GODO—unhu hunofanira kuva nevaKristu here?
Albanian[sq]
A ËSHTË xhelozia një cilësi që duhet ta kultivojnë të krishterët?
Serbian[sr]
LJUBOMORA — da li je to osobina koju hrišćani treba da razvijaju?
Sranan Tongo[srn]
A BUN te Kresten e dyarusu?
Southern Sotho[st]
POULELO—na ke tšobotsi eo Bakreste ba lokelang ho leka ho ba le eona?
Swedish[sv]
SVARTSJUKA – är det en egenskap som kristna bör utveckla?
Swahili[sw]
JE, WAKRISTO wanapaswa kukuza sifa ya wivu?
Congo Swahili[swc]
JE, WAKRISTO wanapaswa kukuza sifa ya wivu?
Telugu[te]
అసూయ —క్రైస్తవులు అలవర్చుకోవలసిన లక్షణమా?
Thai[th]
ความ หวง แหน เป็น ลักษณะ ที่ คริสเตียน ควร ปลูกฝัง ไหม?
Tigrinya[ti]
ቅንኢ ክርስትያናት ከማዕብልዋ ዘለዎም ባህሪ ድያ፧
Tagalog[tl]
PANINIBUGHO —ito ba ay isang katangian na dapat linangin ng mga Kristiyano?
Tswana[tn]
LEFUFA—a ke nonofo e Bakeresete ba tshwanetseng go nna le yone?
Tongan[to]
FUA‘Á —ko ha ‘ulungaanga ia ‘oku totonu ke fakatupulekina ‘e he kau Kalisitiané?
Tok Pisin[tpi]
YU TING bel nogut em wanpela pasin ol Kristen i mas wok long kisim?
Turkish[tr]
KISKANÇLIK İsa’nın takipçilerinin geliştirmesi gereken bir nitelik mi?
Tsonga[ts]
MAVONDZO—xana i mfanelo leyi faneleke yi hlakuleriwa hi Vakreste?
Twi[tw]
NINKUNU—so ɛyɛ su a ɛsɛ sɛ Kristofo nya?
Tahitian[ty]
TE POHEHAE—e huru anei e titauhia i te mau Kerisetiano ia faahotu?
Ukrainian[uk]
РЕВНИВІСТЬ. Чи повинні її розвивати християни?
Urdu[ur]
غیرت کیا مسیحیوں کو اس خوبی کو فروغ دینا چاہئے؟
Venda[ve]
VIVHO —naa ndi pfaneleo ine Vhakriste vha fanela u i ṱahulela?
Vietnamese[vi]
GHEN—có phải là một đức tính mà tín đồ Đấng Christ nên vun trồng không?
Waray (Philippines)[war]
PANGABUGHO —kalidad ba ito nga sadang patuboon han mga Kristiano?
Wallisian[wls]
TE MAHEKA—ʼe ko he aga koa ʼe tonu ke maʼu e te kau Kilisitiano?
Xhosa[xh]
IKHWELE—ngaba luphawu amaKristu afanele aluhlakulele?
Yoruba[yo]
OWÚ—ṣé ànímọ́ tó yẹ káwọn Kristẹni ní ni?
Chinese[zh]
基督徒是不该对人心怀嫉妒的,因为圣经说基督徒“要追求爱”,又说“爱不嫉妒”。(
Zulu[zu]
UMHAWU—ingabe imfanelo amaKristu okufanele ayihlakulele?