Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أعطيتك توصيلة
Bulgarian[bg]
Това, ако мога да ви закарам.
Czech[cs]
Tedy pokud vás mohu někam zavést.
Danish[da]
Hvis jeg altså må give et lift?
German[de]
Wenn ich dich mitnehmen darf.
English[en]
That is if I can give you a lift.
Spanish[es]
Eso, si la puedo llevar.
Estonian[et]
Seda siis, kui saan sulle küüti pakkuda.
Finnish[fi]
Siis, jos saan tarjota kyydin.
Croatian[hr]
Pod uvjetom da Vas mogu povesti.
Italian[it]
Lasci che le dia un passaggio.
Norwegian[nb]
Altså hvis jeg kan gi Dem skyss.
Polish[pl]
Jeśli tylko mogę panią podwieźć.
Portuguese[pt]
Isso, se a puder levar.
Romanian[ro]
Asta dacă îmi permiti să te conduc.
Serbian[sr]
Pod uslovom da vas povezem.
Turkish[tr]
Sizi götürmeme izin verirseniz.