Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Whitbread har meddelt Kommissionen, at det gennemsnitlige forhold mellem leje og omsætning for alle WPP-ejendomme er 12,19 %
German[de]
Whitbread teilte der Kommission mit, daß die Durchschnittspacht in bezug auf den Umsatz für sämtliche WPP-Gaststätten 12,19 % beträgt.
Greek[el]
Η Whitbread πληροφόρησς την Επιτροπή ότι η μέση αναλογία μισθώματος/κύκλου εργασιών για το σύνολο των καταστημάτων που διαχειρίζεται η WPP ανέρχεται σε 12,19 %,
English[en]
Whitbread has informed the Commission that the average rent to turnover ratio for the entire WPP estate is 12,19 %,
Spanish[es]
Whitbread ha informado a la Comisión de que la relación entre alquiler y volumen de negocios para todos los locales de la WPP es del 12,19 %;
Finnish[fi]
Whitbread on ilmoittanut komissiolle, että WPP:n kaikkien kiinteistöjen keskimääräisen vuokran ja liikevaihdon suhde on 12,19 prosenttia.
French[fr]
Whitbread a informé la Commission que le ratio moyen loyer/chiffre d'affaires pour la totalité des débits de boissons gérés par la WPP s'élevait à 12,19 %,
Italian[it]
Whitbread ha comunicato alla Commissione che per l'intera proprietà WPP il rapporto medio tra affitto e fatturato è del 12,19 %;
Dutch[nl]
Whitbread heeft de Commissie medegedeeld dat de gemiddelde verhouding huurprijs/omzet voor het gehele patrimonium van WPP 12,19 % bedraagt.
Portuguese[pt]
A Whitbread informou a Comissão de que o rácio médio renda/volume de negócios para a totalidade dos estabelecimentos retalhistas de bebidas geridos pela WPP se elevava a 12,19 %,
Swedish[sv]
Whitbread har underrättat kommissionen om att hyran i genomsnitt utgör 12,19 % av omsättningen för WPP-fastigheterna sammantaget.