Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا بحق الجحيم تعتقدين المشكلة بهذا الطفل ؟
Bulgarian[bg]
Какво му има на това хлапе?
Czech[cs]
Co myslíš, že to s ním sakra je?
Greek[el]
Τι στο καλό λες να έχει;
English[en]
What the hell do you think is wrong with that kid?
Spanish[es]
¿Qué diablos creen que tenga ese niño?
French[fr]
Quel est le problème avec ce gamin?
Hebrew[he]
מה לדעתכם קרה לילד הזה, לעזאזל?
Croatian[hr]
Što k vragu misliš da nije u redu s tim malim?
Hungarian[hu]
Szerintetek ennek meg mi a rosseb baja van?
Italian[it]
Che diavolo pensi che ci sia che non va in quel bambino?
Dutch[nl]
Wat zou hij mankeren?
Polish[pl]
Co z nim do diabła jest nie tak?
Portuguese[pt]
Que diabos você acha... que há de errado com esse garoto?
Romanian[ro]
Ce dracu'e în neregulă cu acest copil?
Russian[ru]
Скажите, вот какого чёрта с ним не так?
Serbian[sr]
Šta dođavola misliš da nije uredu sa detetom?
Turkish[tr]
Bu çocuğun nesi var böyle?
Chinese[zh]
那 孩子 到底 是 有 什么 毛病 啊 ?