Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس... كأنني لا أقدر جهودك المضللة يا سيد ( بالمر ) ، لكن يجب أن آخذ إجازتي.
Danish[da]
Ikke, at jeg ikke ikke værdsætter din malplacerede indsats, mr. Palmer.
English[en]
Not... that I don't appreciate your misguided efforts, Mr. Palmer, but I must take my leave.
Italian[it]
Non vuol dire... che non apprezzi i tuoi sforzi, seppur non richiesti, signor Palmer.
Polish[pl]
Nie... że nie doceniam pana niefortunnych prób, panie Palmer, ale muszę się pożegnać.
Portuguese[pt]
Não que eu não aprecie seus esforços errados, Sr. Palmer, mas eu preciso das minhas férias.
Russian[ru]
Не то, чтобы я не оценил ваши напрасные усилия, мистер Палмер, но я должен откланяться.
Turkish[tr]
Bu üstün çabalarınızı takdir etmediğimi sanmayın Bay Palmer fakat artık veda etmeliyim.