Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
за предприятия, получили поръчки за стоки или услуги, подадени чрез уебсайт или приложение през предходната календарна година:
Czech[cs]
za podniky, jež přijaly objednávky zboží či služeb zadané prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací, v předchozím kalendářním roce:
Danish[da]
for virksomheder, der har modtaget ordrer på varer eller tjenesteydelser via websteder eller apps, i det foregående kalenderår:
German[de]
für Unternehmen, die im vorausgegangenen Kalenderjahr über Websites oder Apps aufgegebene Bestellungen entgegengenommen haben:
Greek[el]
για επιχειρήσεις οι οποίες έλαβαν παραγγελίες για αγαθά ή υπηρεσίες μέσω δικτυακών τόπων ή εφαρμογών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος:
English[en]
for enterprises having received orders for goods or services placed via a website or apps in the previous calendar year:
Spanish[es]
para las empresas que han recibido pedidos de bienes o servicios realizados a través de un sitio web o aplicaciones durante el año civil anterior:
Estonian[et]
eelmisel kalendriaastal veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu kaupade või teenuste tellimusi vastu võtnud ettevõtted:
Finnish[fi]
yrityksistä, jotka ovat vastaanottaneet tuote- tai palvelutilauksia verkkosivuston tai sovelluksen kautta edeltävänä kalenterivuonna:
French[fr]
pour les entreprises ayant reçu des commandes de produits ou de services passées par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application au cours de l'année civile précédente:
Croatian[hr]
za poduzeća koja su narudžbe za robu ili usluge primila putem internetske stranice ili aplikacija u prethodnoj kalendarskoj godini:
Hungarian[hu]
az előző naptári év folyamán weboldalon vagy alkalmazáson keresztül termékekre vagy szolgáltatásokra megbízásokat kapó vállalkozások esetében:
Italian[it]
per le imprese che nell'anno civile precedente hanno ricevuto ordinazioni di prodotti o servizi effettuate tramite siti web o app:
Lithuanian[lt]
įmonių, per praėjusius kalendorinius metus gavusių prekių arba paslaugų užsakymų, pateiktų naudojantis interneto svetaine arba mobiliąja programėle:
Latvian[lv]
par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā saņēmuši preču vai pakalpojumu pasūtījumus, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni:
Maltese[mt]
għall-intrapriżi li jkunu rċevew ordnijiet għal oġġetti jew servizzi li jkunu tqiegħdu permezz ta' sit web jew ta' apps fis-sena kalendarja preċedenti:
Dutch[nl]
voor bedrijven die orders voor goederen of diensten hebben ontvangen die zijn geplaatst via een website of apps in het voorafgaande kalenderjaar:
Polish[pl]
dla przedsiębiorstw, które przyjmowały zamówienia na towary lub usługi złożone za pośrednictwem strony internetowej lub aplikacji w poprzednim roku kalendarzowym:
Portuguese[pt]
para as empresas que receberam encomendas de bens ou serviços através de sítios web ou de aplicações móveis, no ano civil anterior:
Romanian[ro]
pentru întreprinderile care au primit comenzi pentru bunuri sau servicii plasate prin intermediul unui site web sau al unor aplicații în anul calendaristic precedent:
Slovak[sk]
v prípade podnikov, ktoré prijali objednávky na tovar alebo služby zadané prostredníctvom webového sídla alebo aplikácií v predchádzajúcom kalendárnom roku:
Slovenian[sl]
Za podjetja, ki so prejela naročila za blago ali storitve, oddana prek spletnega mesta ali aplikacij, v prejšnjem koledarskem letu:
Swedish[sv]
För företag som har tagit emot beställningar av varor eller tjänster via en webbplats eller appar under det föregående kalenderåret: