Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pavel měl na druhé straně vynikající známky, a z toho důvodu jsem se k němu začal chovat odměřeně.
German[de]
Paul hingegen hatte ausgezeichnete Noten, was mich veranlaßte, ihm gegenüber noch zurückhaltender zu werden.
Greek[el]
Ο Πωλ εξ άλλου, είχε θαυμάσιους βαθμούς, και εξ αιτίας τούτου, η στάσις μου προς αυτόν έγινε ακόμη πιο ψυχρή.
English[en]
Paul, on the other hand, had excellent grades, and because of that my attitude toward him became even more standoffish.
Spanish[es]
Pablo, por otra parte, tuvo calificaciones excelentes, y debido a eso mi actitud para con él se hizo más fría y reservada todavía.
Finnish[fi]
Paul sen sijaan sai erinomaisia arvosanoja, ja sen takia aloin etääntyä hänestä.
French[fr]
Paul pour sa part, était très bien noté, ce qui m’amena à adopter vis-à-vis de lui une attitude encore plus distante.
Croatian[hr]
S druge strane, Paul je imao izvanredne ocjene i zbog tog mog držanja prema njemu postao je još nepristupačniji.
Italian[it]
Paolo, invece, aveva ottimi voti, e per questo motivo me ne stavo sempre più sulle mie.
Korean[ko]
반면에 ‘폴’은 좋은 성적을 내었으며 그에 대한 나의 태도 때문에 심지어 냉냉해지기까지 하였다.
Dutch[nl]
Paul had daarentegen schitterende cijfers, met het gevolg dat ik me nog meer van hem distantieerde.
Portuguese[pt]
Paulo, por outro lado, tinha excelentes notas, e por causa disso, minha atitude para com ele começou até a ser insociável.