Metadata
Author: jw2019
Data
Ahanta[aha]
Bayɩbʋlʋ yɩ ɛhɛlɛlɛmaa nɩ belili nɔhʋanlɛ.
Southern Altai[alt]
Агару Бичиктиҥ бичиичилери бойыныҥ јастыраларын јажырбай бичиген.
Pemon[aoc]
Biblia menukatoponkon echipö dairön pe teseuromasan pe.
Arhuaco[arh]
Bibria winaʼsana ɉinari nanʉyʉʼkin winaʼsa una ni.
Central Bikol[bcl]
An mga kagsurat kan Bibliya onesto.
Bulgarian[bg]
Библейските писатели били честни.
Medumba[byv]
Ghakide Ñwaʼni Nsi naʼ bʼa ben nenùne.
Catalan[ca]
Els escriptors de la Bíblia van ser sincers.
Cebuano[ceb]
Ang mga magsusulat sa Bibliya matinud-anon.
Emberá-Catío[cto]
Daizeze Bed’ea bʉdararã sewa nẽbʉrʉ jaradaẽbasi.
Welsh[cy]
Roedd ysgrifenwyr y Beibl yn onest.
Basque[eu]
Biblia-idazleak zintzoak eta fidagarriak izan ziren.
Ewondo[ewo]
Betil be Bibel be nga be besusuo bebot.
Persian[fa]
صداقت نویسندگان کتاب مقدّس قابل توجه است.
Faroese[fo]
Teir, sum skrivaðu Bíbliuna, vóru ærligir.
Fon[fon]
Biblu wlantɔ́ lɛ ɖɔ nugbǒ.
French[fr]
Les hommes qui ont écrit la Bible étaient honnêtes.
Adamawa Fulfulde[fub]
Winnduɓe Bibel ɓe gooŋgaʼen.
Galician[gl]
Os escritores da Biblia eran honestos.
Farefare[gur]
Baabule gulesegɔdoma yuun tari la yelemɛŋɛrɛ.
Gun[guw]
Biblu-kantọ lẹ nọ dọ nugbo.
Hebrew[he]
כותבי המקרא היו כנים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga manunulat sang Biblia tampad ukon wala sing ginatago.
Hmong[hmn]
Cov uas sau phau Vajlugkub yeej sau txog tej lawv ua yuam kev tibsi.
Iban[iba]
Bala penulis Bup Kudus nya lurus.
Ibanag[ibg]
Makkagi tu kurug i nattura ira ta Biblia.
Iloko[ilo]
Napudno dagiti mannurat ti Biblia.
Icelandic[is]
Biblíuritararnir voru heiðarlegir.
Japanese[ja]
聖書を書いた人たちは正直だった。
Kalaallisut[kl]
Biibilimik allattut unneqqarissuupput.
Southern Kisi[kss]
Wanaa poonyiaa Baabuiyo wa ndaa sandu.
Latvian[lv]
Tie, kas rakstīja Bībeles grāmatas, bija godīgi.
Mam[mam]
Aʼyeju xjal kubʼ tzʼibʼin Tyol Dios kubʼ kytzʼibʼin tkyaqil tzeʼnxix bʼaj.
Makaa[mcp]
Boud ba tsile Bible wa ba beu boud ba teteli.
Mongolian[mn]
Библийг бичсэн хүмүүс илэн далангүй бичсэн.
Niuean[niu]
Kua mahani fakamooli a lautolu ne tohia e Tohi Tapu.
Dutch[nl]
De schrijvers van de Bijbel waren eerlijk.
Pangasinan[pag]
Saray nansulat ed Biblia et matua.
Papiamento[pap]
E eskritornan di Beibel tabata hende onesto.
Pennsylvania German[pdc]
Di vans es di Bivvel kshrivva henn voahra eahlich adda honest.
Plautdietsch[pdt]
Dee, waut de Schreft jeschräwen haben, wieren opprechtich.
Piaroa[pid]
Piʼtä huȩyu̧ti̧nä̧tö̧mä̧ jäyä suronä jȩtti̧nö̧ʼi̧nä̧ huȩyu̧ti̧nä̧tö̧do.
Quechua[qu]
Bibliata qellqaqkunaqa rasumpa kaqllatam qellqayarqan.
Tena Lowland Quichua[quw]
Bibliara quillcaj cariuna mana umachij anucachu.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliata qillqaqkunaqa imam kaqtam qillqarqaku.
Cusco Quechua[quz]
Bibliata qelqaqkunaqa sut’illantan qelqaranku.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Bibliata mana umasha quillcanaura.
Rarotongan[rar]
Akakite te aronga tata Pipiria i te tika.
Sango[sg]
Azo so asû Bible atene tâ tënë.
Sinhala[si]
බයිබලයේ පොත් ලියපු අය අවංකයි.
Slovenian[sl]
Svetopisemski pisci so bili iskreni.
Somali[so]
Kuwii Kitaabka qoray run bay ku hadleen.
Albanian[sq]
Shkrimtarët e Biblës ishin të ndershëm.
Tagalog[tl]
Tapat ang mga manunulat ng Bibliya.
Warao[wba]
Biblia ajabatamo are nome jabatae.
Yapese[yap]
Ba yul’yul’ e piin nra yoloyed e Bible.
Yemba[ybb]
Wô tii Biible é lè méghang anouneu.
Chinese[zh]
圣经执笔者十分坦诚。