Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبما يخص العمل الجديد ستكون نائبة عني هنا
Bulgarian[bg]
Относно новия бизнес - тя ще наглежда моята част.
Czech[cs]
Co se týče nového byznysu, bude tady hlídat tu moji část.
Danish[da]
Hun holder øje med min del af virksomheden.
German[de]
Was das neue Geschäft betrifft, wird sie sich um meinen Teil davon kümmern.
Greek[el]
Όσον αφορά τις καινούριες δουλειές, αυτή θα φυλάει το μερίδιό μου εδώ κάτω.
English[en]
Regarding the new business, she'll watch over my part of it down here.
Spanish[es]
Acerca del nuevo negocio, ella vigilará mi parte del negocio aquí.
Finnish[fi]
Hän valvoo minun osuuttani uusissa liiketoimissa.
French[fr]
Concernant les nouvelles affaires, c'est elle qui agira en mon nom par ici.
Hebrew[he]
בענייני העסק החדש, היא תשגיח כאן על חלקי בו.
Croatian[hr]
U vezi ovog posla, ona će nadgledati moj udio ovdje.
Hungarian[hu]
Ami az új üzletet illeti, az én részemet ő fogja felügyelni idelent.
Italian[it]
Riguardo questo nuovo affare... sarà lei a controllare i miei interessi, quaggiù.
Macedonian[mk]
Во врска со новата работа, таа ќе внимава на мојот дел.
Norwegian[nb]
Hun holder et øye med min del av virksomheten.
Dutch[nl]
Wat de nieuwe zaak betreft, zij waakt over mijn belangen hier.
Polish[pl]
W kwestii nowego interesu ona będzie tu doglądać moich udziałów.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao novo negócio, ela vai tomar conta da minha parte.
Romanian[ro]
Ea se va ocupa aici, în numele meu.
Russian[ru]
Касательно нового бизнеса, она присмотрит здесь за моей долей.
Slovak[sk]
Ohľadom toho obchodu, mi tu bude strážiť môj podiel.
Slovenian[sl]
Pazila bo na moje interese v tem poslu.
Serbian[sr]
Što se tiče novog poduhvata, ona će nadgledati moje interese ovde.
Swedish[sv]
I fråga om nya ärenden, kommer hon att bevaka mina intressen här nere.
Turkish[tr]
Bu yeni işteki benim payımı buradan o yönetecek.