Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да спиш?
Bosnian[bs]
Zar nećeš da spavaš?
Czech[cs]
Ty nepůjdeš spát?
Danish[da]
SkaI du ikke sove?
German[de]
SchIäfst du nicht?
Greek[el]
Δεν θα κοιμηθείς;
English[en]
Ain't you gonna go to sleep?
Spanish[es]
¿Es que no vas a dormir?
Finnish[fi]
Etkö aio ruveta nukkumaan?
French[fr]
Tu peux donc pas dormir?
Hebrew[he]
את לא מתכוונת ללכת לישון?
Croatian[hr]
Zar nećeš na spavanje?
Hungarian[hu]
Nem akarsz végre aludni?
Italian[it]
Non ti metti a dormire?
Norwegian[nb]
Har du ikke tenkt å sove?
Dutch[nl]
Ga je niet slapen?
Polish[pl]
Pójdziesz wreszcie spać?
Portuguese[pt]
Não vai dormir?
Romanian[ro]
Nu te culci?
Russian[ru]
Ты не собираешься спать?
Slovenian[sl]
Ne boš zaspaIa?
Serbian[sr]
Зар нећеш да спаваш?
Swedish[sv]
Ska du inte sova?
Turkish[tr]
Uyumayacak mısın?