Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه علينا أن نمتع انفسنا
Bulgarian[bg]
Значи и ние ще се позабавляваме.
Bosnian[bs]
Onda se mi moramo sami zabaviti.
Czech[cs]
Potom se budeme muset asi zabavit sami.
English[en]
then i guess we'll just have to entertain ourselves.
Estonian[et]
Ma arvan, et siis peame ka meie endid lõbustama.
Finnish[fi]
Sitten varmaan meidänkin pitää viihdyttää toisiamme.
French[fr]
Alors je crois qu'on devrait aller s'amuser entre nous.
Croatian[hr]
Onda se mi moramo sami zabaviti.
Hungarian[hu]
Akkor gondolom, muszáj lesz magunkat elszórakoztatnunk.
Italian[it]
Allora penso che dovremmo divertirci pure noi.
Macedonian[mk]
Тогаш ќе мора сами да се забавуваме.
Norwegian[nb]
Da må vi vel vi også underholde oss selv.
Dutch[nl]
Dan moeten wij ons ook maar vermaken.
Portuguese[pt]
Então, acho que só temos de nos divertir.
Romanian[ro]
Atunci, e timpul să începem şi noi să ne distrăm.
Russian[ru]
Тогда, полагаю, и нам следует самим найти себе развлечение.
Slovak[sk]
Zrejme by sme si tiež mali vystačiť sami.
Slovenian[sl]
Potem se bova morala zabavati sama.
Serbian[sr]
Onda se mi moramo sami zabaviti.
Turkish[tr]
Sanırım bizde eğlenmeliyiz.
Chinese[zh]
真 调皮 那 我 想 我们 只有 自己 找 乐子 了