Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поради възможността от нежелани лекарствени реакции при кърмачетата, кърменето трябва да се преустанови преди да се започне лечение
Czech[cs]
Z důvodu možného výskytu nežádoucích účinků u kojených dětí by mělo být kojení před zahájením léčby přerušeno
Danish[da]
På grund af risikoen for bivirkninger hos børn, som ammes, skal denne afbrydes før behandlingen påbegyndes
German[de]
Wegen des Auftretens möglicher Nebenwirkungen beim gestillten Säugling sollte vor Beginn der Behandlung abgestillt werden
Greek[el]
Λόγω της πιθανότητας ανεπιθύμητων αντιδράσεων σε θηλάζοντα βρέφη, ο θηλασμός θα πρέπει να διακόπτεται πριν από την έναρξη της θεραπείας
English[en]
Because of the potential for adverse reactions in nursing infants, nursing should be discontinued prior to initiation of treatment
Spanish[es]
Debido a posibles reacciones adversas en lactantes, se debe interrumpir la lactancia antes de iniciar el tratamiento
Estonian[et]
Kuna rinnapiimatoidul lastel võivad tekkida ravimiga seotud kõrvaltoimed, tuleb rinnaga toitmine lõpetada enne ravi alustamist
Finnish[fi]
Koska haittavaikutukset imetettävillä lapsilla ovat mahdollisia, imetys tulee lopettaa ennen hoidon aloittamista
French[fr]
En raison du risque potentiel d' effets indésirables chez le nourrisson, l' allaitement devrait être interrompu avant l' initiation du traitement
Hungarian[hu]
A szoptatott csecsemőn fellépő nem kívánatos események kockázata miatt a kezelés megkezdése előtt a szoptatást abba kell hagyni
Italian[it]
A causa di potenziali reazioni avverse nei neonati in fase di allattamento, l allattamento deve essere interrotto prima dell inizio del trattamento
Latvian[lv]
Iespējamu blakusparādību dēļ zīdaiņiem, pirms terapijas sākšanas zīdīšana jāpārtrauc
Maltese[mt]
Minħabba l-potenzjal ta ’ reazzjonijiet avversi li jistgħu iseħħu b’ Pegasys fi trabi li jkunu qed jieħdu l-ħalib tas-sider, it-treddigħ għandu jitwaqqaf qabel ma tinbeda l-kura
Polish[pl]
Ze względu na mogące potencjalnie wystąpić reakcje niepożądane u dzieci karmionych piersią, przed rozpoczęciem leczenia należy zaprzestać karmienia piersią
Portuguese[pt]
O aleitamento deve ser interrompido antes de iniciar o tratamento, devido ao seu potencial para desencadear reacções adversas no lactente
Romanian[ro]
Datorită potenţialului de reacţii adverse la sugari, alăptatul trebuie întrerupt înainte de începerea tratamentului
Slovak[sk]
Dojčenie sa má ukončiť pred začatím liečby pre možnosť vzniku nežiaducich reakcií u dojčených detí
Slovenian[sl]
Zaradi možnih neželenih učinkov pri dojenih otrocih je treba pred začetkom zdravljenja dojenje prekiniti
Swedish[sv]
På grund av risken för biverkningar hos det ammande barnet bör amningen avbrytas innan behandlingen inleds